Merge branch '2013.03'
[tine20] / tine20 / Filemanager / translations / ru.po
1
2 # Translators:
3 # Aleksdem <aleksdem@aleksdem.com>, 2013
4 # артур Мудрых <arturmon82@gmail.com>, 2012
5 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012
6 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Tine 2.0\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-06-20 17:11+0000\n"
12 "Last-Translator: Aleksdem <aleksdem@aleksdem.com>\n"
13 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/ru/)\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Language: ru\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19 "X-Poedit-Country: GB\n"
20 "X-Poedit-Language: en\n"
21 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
22
23 #: Acl/Rights.php:97
24 msgid "manage shared folders"
25 msgstr "управление общими папками"
26
27 #: Acl/Rights.php:98
28 msgid "Create new shared folders"
29 msgstr "Создание новых  общих папок"
30
31 #: Controller/Node.php:318
32 msgid "My folders"
33 msgstr "Мои папки"
34
35 #: Controller/Node.php:325
36 msgid "Shared folders"
37 msgstr "Общие папки"
38
39 #: Controller/Node.php:332
40 msgid "Other users folders"
41 msgstr "Папки других пользователей"
42
43 #: Controller.php:100
44 #, python-format
45 msgid "%s's personal files"
46 msgstr "Личные файлы %s"
47
48 #: js/Filemanager.js:26
49 msgid "Filemanager"
50 msgstr "Менеджер файлов"
51
52 #: js/Filemanager.js:34 js/NodeEditDialog.js:44 js/NodeGridPanel.js:344
53 msgid "Save locally"
54 msgstr "Сохранить локально"
55
56 #: js/Filemanager.js:81
57 msgid "Service Unavailable"
58 msgstr "Сервис не доступен"
59
60 #: js/Filemanager.js:82
61 msgid ""
62 "The Filemanager is not configured correctly. Please refer to the {0}Tine 2.0"
63 " Admin FAQ{1} for configuration advice or contact your administrator."
64 msgstr "Менеджер файлов не настроен правильно. Пожалуйста, обратитесь к {0} ЧАВО администратора Tine 2.0 {1} для рекомендаций по настройке  или к администратору."
65
66 #: js/Filemanager.js:104
67 msgid "Files already exists"
68 msgstr "Файлы уже существуют"
69
70 #: js/Filemanager.js:104
71 msgid "Do you want to replace the following file(s)?"
72 msgstr "Вы хотите заменить следующий(е) файл(ы)?"
73
74 #: js/Filemanager.js:137
75 msgid "Failure on create folder"
76 msgstr "Сбой при создании папки"
77
78 #: js/Filemanager.js:138
79 msgid "Item with this name already exists!"
80 msgstr "Элемент с таким именем уже существует!"
81
82 #: js/GridContextMenu.js:34
83 msgid "Please enter the new name of the {0}:"
84 msgstr "Введите новое имя для {0}:"
85
86 #: js/GridContextMenu.js:40
87 msgid "Not renamed {0}"
88 msgstr "Не переименовано {0}"
89
90 #: js/GridContextMenu.js:40 js/NodeGridPanel.js:503
91 msgid "You have to supply a {0} name!"
92 msgstr "Вы должны указать имя {0}!"
93
94 #: js/GridContextMenu.js:144 js/NodeGridPanel.js:544
95 msgid "Do you really want to delete the following files?"
96 msgstr "Вы действительно хотите удалить следующие файлы?"
97
98 #: js/Model.js:40
99 msgid "File"
100 msgid_plural "Files"
101 msgstr[0] "Файл"
102 msgstr[1] "Файла"
103 msgstr[2] "Файлов"
104
105 #: js/Model.js:43 js/NodeGridPanel.js:155
106 msgid "Folder"
107 msgid_plural "Folders"
108 msgstr[0] ""
109 msgstr[1] ""
110 msgstr[2] "Папка"
111
112 #: js/Model.js:281 js/Model.js:297
113 msgid "Copying data .. {0}"
114 msgstr "Копирование данных... {0}"
115
116 #: js/Model.js:284 js/Model.js:299
117 msgid "Moving data .. {0}"
118 msgstr "Перемещение данных... {0}"
119
120 #: js/Model.js:303
121 msgid "Please wait"
122 msgstr "Пожалуйста, подождите"
123
124 #: js/Model.js:529
125 msgid "Quick Search"
126 msgstr "Быстрый поиск"
127
128 #: js/Model.js:530 js/NodeEditDialog.js:121
129 msgid "Type"
130 msgstr "Тип"
131
132 #: js/Model.js:531 js/NodeGridPanel.js:147
133 msgid "Contenttype"
134 msgstr "Тип содержимого"
135
136 #: js/Model.js:532 js/NodeEditDialog.js:132 js/NodeGridPanel.js:179
137 msgid "Creation Time"
138 msgstr "Время создания"
139
140 #: js/NodeEditDialog.js:95 js/NodeEditDialog.js:108
141 msgid "Node"
142 msgstr "Узел"
143
144 #: js/NodeEditDialog.js:114 js/NodeGridPanel.js:133
145 msgid "Name"
146 msgstr "Имя"
147
148 #: js/NodeEditDialog.js:129 js/NodeGridPanel.js:187
149 msgid "Created By"
150 msgstr "Создана"
151
152 #: js/NodeEditDialog.js:141
153 msgid "Modified By"
154 msgstr "Изменено"
155
156 #: js/NodeEditDialog.js:144
157 msgid "Last Modified"
158 msgstr "Последнее изменение"
159
160 #: js/NodeEditDialog.js:167
161 msgid "Description"
162 msgstr "Описание"
163
164 #: js/NodeEditDialog.js:181
165 msgid "Enter description"
166 msgstr "Введите описание"
167
168 #: js/NodeGridPanel.js:125
169 msgid "Tags"
170 msgstr "Теги"
171
172 #: js/NodeGridPanel.js:140
173 msgid "Size"
174 msgstr "Размер"
175
176 #: js/NodeGridPanel.js:164
177 msgid "Revision"
178 msgstr "Ревизия"
179
180 #: js/NodeGridPanel.js:194
181 msgid "Last Modified Time"
182 msgstr "Время последнего изменения"
183
184 #: js/NodeGridPanel.js:201
185 msgid "Last Modified By"
186 msgstr "Последнее изменение:"
187
188 #: js/NodeGridPanel.js:249
189 msgid "The max. Upload Filesize is {0} MB"
190 msgstr "Макс. размер файла для отправки - {0} MB"
191
192 #: js/NodeGridPanel.js:287
193 msgid "Upload"
194 msgstr "Загрузить"
195
196 #: js/NodeGridPanel.js:311
197 msgid "Edit Properties"
198 msgstr "Изменить свойства"
199
200 #: js/NodeGridPanel.js:322
201 msgid "Create Folder"
202 msgstr "Создать папку"
203
204 #: js/NodeGridPanel.js:333
205 msgid "Folder Up"
206 msgstr "Вверх на уровень"
207
208 #: js/NodeGridPanel.js:354 js/NodeGridPanel.js:355 js/NodeGridPanel.js:357
209 msgid "Delete"
210 msgstr "Удалить"
211
212 #: js/NodeGridPanel.js:499
213 msgid "New Folder"
214 msgstr "Новая папка"
215
216 #: js/NodeGridPanel.js:499
217 msgid "Please enter the name of the new folder:"
218 msgstr "Введите имя новой папки:"
219
220 #: js/NodeGridPanel.js:503
221 msgid "No {0} added"
222 msgstr "{0} не добавлен"
223
224 #: js/NodeGridPanel.js:651 js/NodeGridPanel.js:803 js/NodeTreePanel.js:660
225 #: js/NodeTreePanel.js:770
226 msgid "Upload Failed"
227 msgstr "Сбой загрузки"
228
229 #: js/NodeGridPanel.js:652 js/NodeTreePanel.js:661
230 msgid ""
231 "Could not upload file. Filesize could be too big. Please notify your "
232 "Administrator. Max upload size: "
233 msgstr "Не удалось загрузить файл. Размер файла может быть слишком большим. Пожалуйста, сообщите администратору. Максимальный загружаемый размер:"
234
235 #: js/NodeGridPanel.js:804 js/NodeTreePanel.js:771
236 msgid "Putting files in this folder is not allowed!"
237 msgstr "Помещение файлов в этой папке не допускается!"
238
239 #: js/PathFilterModel.js:50
240 msgid "path"
241 msgstr "путь"