Merge branch 'pu/2013.10-caldav' into 2014.09
[tine20] / tine20 / Calendar / Model / Attender.php
index cf3b21a..47cd378 100644 (file)
@@ -451,7 +451,7 @@ class Calendar_Model_Attender extends Tinebase_Record_Abstract
             $i18nNote = $translation->_('This contact has been automatically added by the system as an event attender');
             if ($email !== $_attenderData['email']) {
                 $i18nNote .= "\n";
-                $i18nNote .= $translation->_('The email address has been shortened: ') . $_attenderData['email'] . ' -> ' . $email;
+                $i18nNote .= $translation->_('The email address has been shortened:') . ' ' . $_attenderData['email'] . ' -> ' . $email;
             }
             $contactData = array(
                 'note'        => $i18nNote,