Merge branch '2013.03'
[tine20] / tine20 / SimpleFAQ / translations / ru.po
index 1e0e2ed..e1df74f 100644 (file)
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# Aleksdem <aleksdem@aleksdem.com>, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksdem <aleksdem@aleksdem.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,48 +44,16 @@ msgstr "Внутренний"
 msgid "Public"
 msgstr "Общедоступный"
 
-#: Setup/Initialize.php:33
-msgid "All FAQs of my FAQ Lists"
-msgstr "Все ЧаВО из моих списков ЧаВО"
-
-#: Setup/Initialize.php:40
-msgid "Last modified by me"
-msgstr ""
-
-#: Setup/Initialize.php:41
-msgid "All FAQs that I have last modified"
-msgstr ""
-
-#: Preference.php:28
-msgid "All my FAQs"
-msgstr "Все мои ЧаВО"
-
-#: Preference.php:70
-msgid "Default Favorite"
-msgstr "Избранный по умолчанию"
-
-#: Preference.php:71
-msgid "The default favorite which is loaded on FAQ startup"
-msgstr "Статья, которая откроется при запуске ЧАВО по умолчанию"
-
-#: Preference.php:74
-msgid "Default FAQ List"
-msgstr "Список ЧаВО по умолчанию"
-
-#: Preference.php:75
-msgid "The default FAQ list to create new FAQ in."
-msgstr ""
-
-#: js/AdminPanel.js:93 js/AdminPanel.js:125 js/FaqStatusFilterModel.js:27
-#: js/FaqStatus.js:26 js/FaqGridDetailsPanel.js:199
+#: js/AdminPanel.js:93 js/AdminPanel.js:125 js/FaqGridDetailsPanel.js:199
+#: js/FaqStatus.js:26 js/FaqStatusFilterModel.js:27
 msgid "FAQ Status"
 msgid_plural "FAQ Status"
 msgstr[0] "Статус ЧаВО"
 msgstr[1] "Статусы ЧаВО"
 msgstr[2] "Статусы ЧаВО"
 
-#: js/AdminPanel.js:97 js/AdminPanel.js:132 js/FaqType.js:26
-#: js/FaqTypeFilterModel.js:27 js/FaqGridDetailsPanel.js:204
+#: js/AdminPanel.js:97 js/AdminPanel.js:132 js/FaqGridDetailsPanel.js:204
+#: js/FaqType.js:26 js/FaqTypeFilterModel.js:27
 msgid "FAQ Type"
 msgid_plural "FAQ Types"
 msgstr[0] "Тип ЧаВО"
@@ -95,47 +64,71 @@ msgstr[2] "Типы ЧаВО"
 msgid "Defaults"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: js/FaqType.js:144
-msgid "Add a new FAQ Type..."
-msgstr "Добавить новый тип ЧаВО..."
+#: js/FaqEditDialog.js:108 js/FaqGridDetailsPanel.js:151
+#: js/FaqGridPanel.js:120
+msgid "Question"
+msgstr "Вопрос"
 
-#: js/SimpleFAQ.js:19 js/Model.js:33
-msgid "FAQ"
-msgid_plural "FAQs"
-msgstr[0] "ЧаВО"
-msgstr[1] "ЧаВО"
-msgstr[2] "ЧаВО"
+#: js/FaqEditDialog.js:109
+msgid "Enter a question..."
+msgstr "Введите вопрос..."
 
-#: js/FaqGridPanel.js:94
-msgid "FAQ id"
-msgstr "ID ЧаВО"
+#: js/FaqEditDialog.js:115 js/FaqGridDetailsPanel.js:157
+#: js/FaqGridPanel.js:127
+msgid "Answer"
+msgstr "Ответ"
 
-#: js/FaqGridPanel.js:101 js/FaqGridDetailsPanel.js:163
-msgid "Tags"
-msgstr "Теги"
+#: js/FaqEditDialog.js:116
+msgid "Enter a answer..."
+msgstr "Ð\92ведиÑ\82е Ð¾Ñ\82веÑ\82..."
 
-#: js/FaqGridPanel.js:108 js/FaqEditDialog.js:136
+#: js/FaqEditDialog.js:124 js/FaqGridPanel.js:114
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: js/FaqEditDialog.js:136 js/FaqGridPanel.js:108
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
-#: js/FaqGridPanel.js:114 js/FaqEditDialog.js:124
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+#: js/FaqGridDetailsPanel.js:97 js/FaqGridDetailsPanel.js:182
+msgid "FAQ Infos"
+msgstr "ЧаÐ\92Ð\9e Ð\98Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
 
-#: js/FaqGridPanel.js:120 js/FaqEditDialog.js:108
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:151
-msgid "Question"
-msgstr "Вопрос"
+#: js/FaqGridDetailsPanel.js:163 js/FaqGridPanel.js:101
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
 
-#: js/FaqGridPanel.js:127 js/FaqEditDialog.js:115
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:157
-msgid "Answer"
-msgstr "Ответ"
+#: js/FaqGridDetailsPanel.js:189
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Время создания"
+
+#: js/FaqGridDetailsPanel.js:194
+msgid "Created By"
+msgstr "Создан"
+
+#: js/FaqGridDetailsPanel.js:226
+msgid "No answer yet"
+msgstr "Нет ответа"
+
+#: js/FaqGridPanel.js:94
+msgid "FAQ id"
+msgstr "ID ЧаВО"
 
 #: js/FaqStatus.js:141
 msgid "Add a new FAQ Status..."
 msgstr "Добавить новый статус ЧаВО"
 
+#: js/FaqType.js:144
+msgid "Add a new FAQ Type..."
+msgstr "Добавить новый тип ЧаВО..."
+
+#: js/Model.js:33 js/SimpleFAQ.js:19
+msgid "FAQ"
+msgid_plural "FAQs"
+msgstr[0] "ЧаВО"
+msgstr[1] "ЧаВО"
+msgstr[2] "ЧаВО"
+
 #: js/Model.js:37
 msgid "FAQ List"
 msgid_plural "FAQ Lists"
@@ -151,26 +144,34 @@ msgstr "Списки ЧаВО"
 msgid "Quick Search"
 msgstr "Быстрый поиск"
 
-#: js/FaqEditDialog.js:109
-msgid "Enter a question..."
-msgstr "Введите вопрос..."
+#: Preference.php:28
+msgid "All my FAQs"
+msgstr "Все мои ЧаВО"
 
-#: js/FaqEditDialog.js:116
-msgid "Enter a answer..."
-msgstr "Ð\92ведиÑ\82е Ð¾Ñ\82веÑ\82..."
+#: Preference.php:70
+msgid "Default Favorite"
+msgstr "Ð\98збÑ\80аннÑ\8bй Ð¿Ð¾ Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e"
 
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:97 js/FaqGridDetailsPanel.js:182
-msgid "FAQ Infos"
-msgstr ""
+#: Preference.php:71
+msgid "The default favorite which is loaded on FAQ startup"
+msgstr "Статья, которая откроется при запуске ЧАВО по умолчанию"
 
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:189
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Ð\92Ñ\80емÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f"
+#: Preference.php:74
+msgid "Default FAQ List"
+msgstr "СпиÑ\81ок Ð§Ð°Ð\92Ð\9e Ð¿Ð¾ Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e"
 
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:194
-msgid "Created By"
-msgstr "Создан"
+#: Preference.php:75
+msgid "The default FAQ list to create new FAQ in."
+msgstr "Ð\9fÑ\80имеÑ\80 Ð§Ð°Ð\92Ð\9e Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81озданиÑ\8f Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ð»Ð¸Ñ\81Ñ\82ов Ð§Ð°Ð\92Ð\9e"
 
-#: js/FaqGridDetailsPanel.js:226
-msgid "No answer yet"
-msgstr "Нет ответа"
+#: Setup/Initialize.php:33
+msgid "All FAQs of my FAQ Lists"
+msgstr "Все ЧаВО из моих списков ЧаВО"
+
+#: Setup/Initialize.php:40
+msgid "Last modified by me"
+msgstr "Мои последнии изменения"
+
+#: Setup/Initialize.php:41
+msgid "All FAQs that I have last modified"
+msgstr "Все ЧаВО, последний раз которые были изменены мной"