updated german translations in all apps
authorPhilipp Schüle <p.schuele@metaways.de>
Tue, 3 Jan 2012 15:15:39 +0000 (16:15 +0100)
committerPhilipp Schüle <p.schuele@metaways.de>
Tue, 3 Jan 2012 15:15:39 +0000 (16:15 +0100)
ASSIGNED - # 5288: update langfiles and german translations
http://forge.tine20.org/mantisbt/view.php?id=5288

20 files changed:
tine20/Admin/translations/de.mo
tine20/Admin/translations/de.po
tine20/Calendar/translations/de.mo
tine20/Calendar/translations/de.po
tine20/Felamimail/translations/de.mo
tine20/Felamimail/translations/de.po
tine20/Filemanager/translations/de.mo
tine20/Filemanager/translations/de.po
tine20/Projects/translations/de.mo
tine20/Projects/translations/de.po
tine20/Setup/translations/de.mo
tine20/Setup/translations/de.po
tine20/Tasks/translations/de.mo
tine20/Tasks/translations/de.po
tine20/Timetracker/translations/de.mo
tine20/Timetracker/translations/de.po
tine20/Tinebase/translations/de.mo
tine20/Tinebase/translations/de.po
tine20/Voipmanager/translations/de.mo
tine20/Voipmanager/translations/de.po

index 128ae8d..f3edc81 100644 (file)
Binary files a/tine20/Admin/translations/de.mo and b/tine20/Admin/translations/de.mo differ
index 9147c64..f65aaae 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-30 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 21:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -119,189 +119,221 @@ msgstr "Container ansehen"
 msgid "view personal and shared containers"
 msgstr "Persönlichen und gemeinsame Container ansehen"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:70 js/customfield/EditDialog.js:283
-#: js/SambaMachineGrid.js:79 js/user/GridPanel.js:175 js/Groups.js:234
-#: js/container/GridPanel.js:70 js/Roles.js:237
+#: js/customfield/GridPanel.js:70
+#: js/customfield/EditDialog.js:283
+#: js/SambaMachineGrid.js:79
+#: js/user/GridPanel.js:175
+#: js/Groups.js:234
+#: js/container/GridPanel.js:70
+#: js/Roles.js:237
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:71 js/customfield/EditDialog.js:601
+#: js/customfield/GridPanel.js:71
+#: js/customfield/EditDialog.js:601
 msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: js/customfield/GridPanel.js:72 js/customfield/EditDialog.js:595
-#: js/SambaMachineGrid.js:86 js/user/EditDialog.js:278
-#: js/user/EditDialog.js:314 js/Groups.js:235 js/Applications.js:278
-#: js/AccessLog.js:131 js/Tags.js:225 js/container/EditDialog.js:123
+msgstr "Bezeichner"
+
+#: js/customfield/GridPanel.js:72
+#: js/customfield/EditDialog.js:595
+#: js/SambaMachineGrid.js:86
+#: js/user/EditDialog.js:278
+#: js/user/EditDialog.js:314
+#: js/Groups.js:235
+#: js/Applications.js:278
+#: js/AccessLog.js:131
+#: js/Tags.js:225
+#: js/container/EditDialog.js:123
 #: js/Roles.js:238
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:73 js/customfield/EditDialog.js:583
-#: js/container/GridPanel.js:73 js/container/GridPanel.js:104
+#: js/customfield/GridPanel.js:73
+#: js/customfield/EditDialog.js:583
+#: js/container/GridPanel.js:73
+#: js/container/GridPanel.js:104
 #: js/container/EditDialog.js:144
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:74 js/customfield/EditDialog.js:387
-#: js/customfield/EditDialog.js:528 js/Models.js:128
-#: js/container/GridPanel.js:72 js/container/EditDialog.js:135
+#: js/customfield/GridPanel.js:74
+#: js/customfield/EditDialog.js:387
+#: js/customfield/EditDialog.js:528
+#: js/Models.js:128
+#: js/container/GridPanel.js:72
+#: js/container/EditDialog.js:135
 #: js/ApplicationFilter.js:33
 msgid "Application"
 msgid_plural "Applications"
 msgstr[0] "Anwendung"
 msgstr[1] "Anwendungen"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:75 js/customfield/EditDialog.js:549
+#: js/customfield/GridPanel.js:75
+#: js/customfield/EditDialog.js:549
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:115 js/customfield/Customfield.js:44
+#: js/customfield/GridPanel.js:115
+#: js/customfield/Customfield.js:44
 msgid "Customfield"
 msgid_plural "Customfields"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Zusatzfeld"
+msgstr[1] "Zusatzfelder"
 
-#: js/customfield/GridPanel.js:131 js/Groups.js:52 js/Tags.js:64
+#: js/customfield/GridPanel.js:131
+#: js/Groups.js:52
+#: js/Tags.js:64
 #: js/Roles.js:47
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 #: js/customfield/GridPanel.js:131
 msgid "Restart application to apply new cusomfields?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie die Applikation zum Anwenden der neuen Zusatzfelder neu starten?"
 
-#: js/customfield/EditDialog.js:137 js/customfield/EditDialog.js:432
-#: js/GroupEditDialog.js:77 js/RoleEditDialog.js:113 js/TagEditDialog.js:87
+#: js/customfield/EditDialog.js:137
+#: js/customfield/EditDialog.js:432
+#: js/GroupEditDialog.js:77
+#: js/RoleEditDialog.js:113
+#: js/TagEditDialog.js:87
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:137
 msgid "Please configure store for this field type"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte konfigurieren Sie einen Datenspeicher für diesen Feldtyp"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:244
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:288
 msgid "Add a New ID..."
-msgstr ""
+msgstr "Neue ID setzen ..."
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:292
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:297
 msgid "Add a New Value..."
-msgstr ""
+msgstr "Neuen Wert hinzufügen ..."
 
-#: js/customfield/EditDialog.js:307 js/customfield/EditDialog.js:313
+#: js/customfield/EditDialog.js:307
+#: js/customfield/EditDialog.js:313
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:307
 msgid "ID already exists"
-msgstr ""
+msgstr "ID bereits vorhanden"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:313
 msgid "Value already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Wert bereits vorhanden"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:407
 msgid "Record Class"
-msgstr ""
+msgstr "Datensatz-Klasse"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:432
 msgid "Given record class not found"
-msgstr ""
+msgstr "Datensatz-Klasse nicht gefunden"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:464
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
-#: js/customfield/EditDialog.js:470 js/user/EditDialog.js:683
+#: js/customfield/EditDialog.js:470
+#: js/user/EditDialog.js:683
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:503
 msgid "Configure store"
-msgstr ""
+msgstr "Datenspeicher konfigurieren"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:560
 msgid "Custom field definition"
-msgstr ""
+msgstr "Zusatzfeld-Definition"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:571
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:572
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zahl"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:573
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:574
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Datum mit Uhrzeit"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:575
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Uhrzeit"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:576
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Logischer Term"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:577
 msgid "Search Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Suchfeld"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:578
 msgid "Key Field"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselfeld"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:579
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Datensatz"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:607
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:615
 msgid "Custom field additional properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Eigenschaft des Zusatzfeldes"
 
-#: js/customfield/EditDialog.js:620 js/GroupEditDialog.js:216 js/Models.js:87
+#: js/customfield/EditDialog.js:620
+#: js/GroupEditDialog.js:216
+#: js/Models.js:87
 msgid "Group"
 msgid_plural "Groups"
 msgstr[0] "Gruppe"
 msgstr[1] "Gruppe"
 
-#: js/customfield/EditDialog.js:625 js/Applications.js:277
+#: js/customfield/EditDialog.js:625
+#: js/Applications.js:277
 msgid "Order"
 msgstr "Reihenfolge"
 
 #: js/customfield/EditDialog.js:648
 msgid "Customfield already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt bereits ein Zusatzfeld mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
 
-#: js/SambaMachineEditDialog.js:42 js/SambaMachineGrid.js:61
+#: js/SambaMachineEditDialog.js:42
+#: js/SambaMachineGrid.js:61
 msgid "Computer Name"
 msgstr "Computername"
 
-#: js/Admin.js:23 js/user/GridPanel.js:98 js/user/Users.js:72
+#: js/Admin.js:23
+#: js/user/GridPanel.js:98
+#: js/user/Users.js:72
 #: js/AccessLog.js:107
 msgid "User"
 msgid_plural "Users"
 msgstr[0] "Benutzer"
 msgstr[1] "Benutzer"
 
-#: js/Admin.js:36 js/Models.js:87
+#: js/Admin.js:36
+#: js/Models.js:87
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
@@ -313,11 +345,14 @@ msgstr "Rollen"
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: js/Admin.js:74 js/Models.js:128
+#: js/Admin.js:74
+#: js/Models.js:128
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: js/Admin.js:87 js/Models.js:51 js/AccessLog.js:105
+#: js/Admin.js:87
+#: js/Models.js:51
+#: js/AccessLog.js:105
 msgid "Access Log"
 msgid_plural "Access Logs"
 msgstr[0] "Zugriffslog"
@@ -333,22 +368,29 @@ msgstr "Container"
 
 #: js/Admin.js:125
 msgid "Customfields"
-msgstr ""
+msgstr "Zusatzfelder"
 
 #: js/Admin.js:161
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:37 js/RoleEditDialog.js:69 js/TagEditDialog.js:37
+#: js/GroupEditDialog.js:37
+#: js/RoleEditDialog.js:69
+#: js/TagEditDialog.js:37
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:37 js/RoleEditDialog.js:69
+#: js/GroupEditDialog.js:37
+#: js/RoleEditDialog.js:69
 msgid "Updating Memberships"
 msgstr "Mitgliedschaft erneuern"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:72 js/RoleEditDialog.js:106 js/RoleEditDialog.js:134
-#: js/Groups.js:74 js/TagEditDialog.js:82 js/Roles.js:69
+#: js/GroupEditDialog.js:72
+#: js/RoleEditDialog.js:106
+#: js/RoleEditDialog.js:134
+#: js/Groups.js:74
+#: js/TagEditDialog.js:82
+#: js/Roles.js:69
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -356,7 +398,9 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
 msgid "Could not save group."
 msgstr "Konnte Gruppe nicht speichern."
 
-#: js/GroupEditDialog.js:77 js/RoleEditDialog.js:113 js/TagEditDialog.js:87
+#: js/GroupEditDialog.js:77
+#: js/RoleEditDialog.js:113
+#: js/TagEditDialog.js:87
 msgid "Please fix the errors noted."
 msgstr "Bitte beheben Sie die angezeigten Fehler."
 
@@ -368,33 +412,46 @@ msgstr "Gruppenmitglieder"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Gruppenname"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:136 js/SambaMachineGrid.js:62
-#: js/SambaMachineGrid.js:92 js/RoleEditDialog.js:292 js/user/GridPanel.js:99
-#: js/Groups.js:236 js/TagEditDialog.js:226 js/Tags.js:226 js/Roles.js:239
+#: js/GroupEditDialog.js:136
+#: js/SambaMachineGrid.js:62
+#: js/SambaMachineGrid.js:92
+#: js/RoleEditDialog.js:292
+#: js/user/GridPanel.js:99
+#: js/Groups.js:236
+#: js/TagEditDialog.js:226
+#: js/Tags.js:226
+#: js/Roles.js:239
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:144 js/user/EditDialog.js:837
+#: js/GroupEditDialog.js:144
+#: js/user/EditDialog.js:837
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:150 js/user/EditDialog.js:843
+#: js/GroupEditDialog.js:150
+#: js/user/EditDialog.js:843
 msgid "Display in addressbook"
 msgstr "Zeige im Adressbuch"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:150 js/user/EditDialog.js:843
+#: js/GroupEditDialog.js:150
+#: js/user/EditDialog.js:843
 msgid "Hide from addressbook"
 msgstr "Nicht im Adressbuch anzeigen"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:161 js/user/EditDialog.js:857
+#: js/GroupEditDialog.js:161
+#: js/user/EditDialog.js:857
 msgid "Saved in Addressbook"
 msgstr "Gespeichert in Adressbuch"
 
-#: js/GroupEditDialog.js:216 js/RoleEditDialog.js:359 js/TagEditDialog.js:290
+#: js/GroupEditDialog.js:216
+#: js/RoleEditDialog.js:359
+#: js/TagEditDialog.js:290
 msgid "Transferring {0}..."
 msgstr "Übertrage {0} ..."
 
-#: js/GroupEditDialog.js:221 js/GroupEditDialog.js:232
+#: js/GroupEditDialog.js:221
+#: js/GroupEditDialog.js:232
 msgid "Add new group"
 msgstr "Neue Gruppe erstellen"
 
@@ -414,7 +471,8 @@ msgstr "Konnte die Rolle nicht speichern"
 msgid "Deleting role..."
 msgstr "Rolle löschen"
 
-#: js/RoleEditDialog.js:134 js/Roles.js:69
+#: js/RoleEditDialog.js:134
+#: js/Roles.js:69
 msgid "Some error occurred while trying to delete the role."
 msgstr "Beim Löschen der Rolle trat ein Fehler auf."
 
@@ -454,7 +512,9 @@ msgstr "Benutzer deaktivieren"
 msgid "reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#: js/user/GridPanel.js:176 js/user/EditDialog.js:823 js/Applications.js:279
+#: js/user/GridPanel.js:176
+#: js/user/EditDialog.js:823
+#: js/Applications.js:279
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -478,15 +538,18 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: js/user/GridPanel.js:182 js/user/EditDialog.js:800
+#: js/user/GridPanel.js:182
+#: js/user/EditDialog.js:800
 msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"
 
-#: js/user/GridPanel.js:183 js/user/EditDialog.js:884
+#: js/user/GridPanel.js:183
+#: js/user/EditDialog.js:884
 msgid "Last login at"
 msgstr "Zuletzt eingeloggt um"
 
-#: js/user/GridPanel.js:184 js/user/EditDialog.js:888
+#: js/user/GridPanel.js:184
+#: js/user/EditDialog.js:888
 msgid "Last login from"
 msgstr "Letzter Login von "
 
@@ -494,7 +557,8 @@ msgstr "Letzter Login von "
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passwort geändert"
 
-#: js/user/GridPanel.js:186 js/user/EditDialog.js:832
+#: js/user/GridPanel.js:186
+#: js/user/EditDialog.js:832
 msgid "Expires"
 msgstr "Verfällt"
 
@@ -510,7 +574,8 @@ msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort ein:"
 msgid "Domain is not allowed. Check your SMTP domain configuration."
 msgstr "Domäne ist nicht erlaubt. Bitte prüfen Sie Ihre SMTP-Domänen-Konfiguration."
 
-#: js/user/EditDialog.js:227 js/user/EditDialog.js:230
+#: js/user/EditDialog.js:227
+#: js/user/EditDialog.js:230
 #: js/user/EditDialog.js:680
 msgid "Passwords do not match!"
 msgstr "Passwörter ungleich!"
@@ -519,7 +584,8 @@ msgstr "Passwörter ungleich!"
 msgid "Passwords match!"
 msgstr "Passwörter stimmen überein!"
 
-#: js/user/EditDialog.js:279 js/user/EditDialog.js:806
+#: js/user/EditDialog.js:279
+#: js/user/EditDialog.js:806
 msgid "Primary group"
 msgstr "Stammgrupe"
 
@@ -547,7 +613,8 @@ msgstr "Home-Festplatte"
 msgid "Logon Time"
 msgstr "Einlogzeit"
 
-#: js/user/EditDialog.js:401 js/user/EditDialog.js:886
+#: js/user/EditDialog.js:401
+#: js/user/EditDialog.js:886
 #: js/user/EditDialog.js:890
 msgid "never logged in"
 msgstr "war niemals eingeloggt"
@@ -572,7 +639,8 @@ msgstr "Profilverzeichnis"
 msgid "Password Last Set"
 msgstr "Passwort zuletzt gesetzt"
 
-#: js/user/EditDialog.js:421 js/user/EditDialog.js:834
+#: js/user/EditDialog.js:421
+#: js/user/EditDialog.js:834
 #: js/user/EditDialog.js:894
 msgid "never"
 msgstr "nie"
@@ -585,7 +653,8 @@ msgstr "Login Skript"
 msgid "Password Can Change"
 msgstr "Passwort kann geändert werden"
 
-#: js/user/EditDialog.js:431 js/user/EditDialog.js:436
+#: js/user/EditDialog.js:431
+#: js/user/EditDialog.js:436
 #: js/user/EditDialog.js:441
 msgid "not set"
 msgstr "nicht gesetzt"
@@ -602,11 +671,13 @@ msgstr "Abmeldezeit"
 msgid "IMAP Quota (MB)"
 msgstr "IMAP Quota (MB)"
 
-#: js/user/EditDialog.js:478 js/user/EditDialog.js:516
+#: js/user/EditDialog.js:478
+#: js/user/EditDialog.js:516
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: js/user/EditDialog.js:479 js/user/EditDialog.js:517
+#: js/user/EditDialog.js:479
+#: js/user/EditDialog.js:517
 msgid "no quota set"
 msgstr "keine Quota gesetzt"
 
@@ -622,7 +693,8 @@ msgstr "Sieve Quota (MB)"
 msgid "Current Sieve size"
 msgstr "Aktuelle Sieve-Skriptgröße"
 
-#: js/user/EditDialog.js:536 js/user/EditDialog.js:869
+#: js/user/EditDialog.js:536
+#: js/user/EditDialog.js:869
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
@@ -674,7 +746,9 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: js/user/EditDialog.js:758 js/user/EditDialog.js:801 js/AccessLog.js:130
+#: js/user/EditDialog.js:758
+#: js/user/EditDialog.js:801
+#: js/AccessLog.js:130
 msgid "Login Name"
 msgstr "Benutzername"
 
@@ -690,11 +764,13 @@ msgstr "kein Passwort gesetzt"
 msgid "Emailaddress"
 msgstr "E-Mailadresse"
 
-#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:229
+#: js/user/EditDialog.js:829
+#: js/Applications.js:229
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:226
+#: js/user/EditDialog.js:829
+#: js/Applications.js:226
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
@@ -706,7 +782,8 @@ msgstr "abgelaufen"
 msgid "blocked"
 msgstr "blockiert"
 
-#: js/user/EditDialog.js:886 js/user/EditDialog.js:890
+#: js/user/EditDialog.js:886
+#: js/user/EditDialog.js:890
 msgid "don't know"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -770,7 +847,10 @@ msgstr "Gruppe bearbeiten"
 msgid "delete group"
 msgstr "Gruppe löschen"
 
-#: js/Groups.js:176 js/Applications.js:183 js/Tags.js:169 js/Roles.js:176
+#: js/Groups.js:176
+#: js/Applications.js:183
+#: js/Tags.js:169
+#: js/Roles.js:176
 msgid "Search:"
 msgstr "Suche"
 
@@ -778,7 +858,8 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Displaying groups {0} - {1} of {2}"
 msgstr "Zeige Gruppen {0} - {1} von {2}"
 
-#: js/Groups.js:224 js/Groups.js:278
+#: js/Groups.js:224
+#: js/Groups.js:278
 msgid "No groups to display"
 msgstr "Keine Gruppen anzuzeigen"
 
@@ -846,7 +927,9 @@ msgstr "Verwenden"
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Tag Name"
 
-#: js/TagEditDialog.js:232 js/Tags.js:222 js/container/EditDialog.js:159
+#: js/TagEditDialog.js:232
+#: js/Tags.js:222
+#: js/container/EditDialog.js:159
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
@@ -868,19 +951,23 @@ msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] "Computer"
 msgstr[1] "Computer"
 
-#: js/AccessLog.js:106 js/AccessLog.js:132
+#: js/AccessLog.js:106
+#: js/AccessLog.js:132
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: js/AccessLog.js:108 js/AccessLog.js:133
+#: js/AccessLog.js:108
+#: js/AccessLog.js:133
 msgid "Login Time"
 msgstr "Einlogzeit"
 
-#: js/AccessLog.js:109 js/AccessLog.js:134
+#: js/AccessLog.js:109
+#: js/AccessLog.js:134
 msgid "Logout Time"
 msgstr "Auslogzeit"
 
-#: js/AccessLog.js:110 js/AccessLog.js:136
+#: js/AccessLog.js:110
+#: js/AccessLog.js:136
 msgid "Client Type"
 msgstr "Clienttyp"
 
@@ -948,19 +1035,21 @@ msgstr "Tag löschen"
 msgid "Displaying tags {0} - {1} of {2}"
 msgstr "Zeige Tag {0} - {1} von {2}"
 
-#: js/Tags.js:212 js/Tags.js:268
+#: js/Tags.js:212
+#: js/Tags.js:268
 msgid "No tags to display"
 msgstr "Keine Tags anzuzeigen"
 
 #: js/Tags.js:223
 msgid "Usage:&#160;"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung:&#160;"
 
 #: js/container/GridPanel.js:71
 msgid "Container Name"
 msgstr "Containername"
 
-#: js/container/GridPanel.js:103 js/container/Container.js:46
+#: js/container/GridPanel.js:103
+#: js/container/Container.js:46
 msgid "Container"
 msgid_plural "Containers"
 msgstr[0] "Container"
@@ -1002,7 +1091,8 @@ msgstr "Rolle löschen"
 msgid "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
 msgstr "Zeige Rollen {0} - {1} von {2}"
 
-#: js/Roles.js:227 js/Roles.js:281
+#: js/Roles.js:227
+#: js/Roles.js:281
 msgid "No roles to display"
 msgstr "Keine Rollen zum Anziegen"
 
index e1b2e63..9165653 100644 (file)
Binary files a/tine20/Calendar/translations/de.mo and b/tine20/Calendar/translations/de.mo differ
index 5983eb3..09b3a72 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Calendar\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
@@ -15,64 +15,73 @@ msgstr ""
 
 #: Config.php:45
 msgid "Fixed Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Fester Kalender"
 
 #: Config.php:47
 msgid "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Kalender, die immer angezeigt werden sollen. Ein Beispiel dafür ist ein Schulferien-Kalender."
 
 #: Config.php:55
 msgid "Attendee Status Available"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Teilnehmerstatus"
 
 #: Config.php:57
 msgid "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Teilnehmerstatus. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Werte beim Export oder der Synchronisation mit anderen Systemen nicht berücksichtigt werden könnten."
 
 #: Config.php:65
 msgid "Attendee Roles Available"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Teilnehmerrollen"
 
 #: Config.php:67
 msgid "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Teilnehmerrollen. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Werte beim Export oder der Synchronisation mit anderen Systemen nicht berücksichtigt werden könnten."
 
 #: Controller.php:103
 #, python-format
 msgid "%s's personal calendar"
 msgstr "%ss persönlicher Kalender"
 
-#: Setup/setup.xml:4 js/Calendar.js:39 js/Model.js:67
+#: Setup/setup.xml:4
+#: js/Calendar.js:39
+#: js/Model.js:67
 msgid "Calendar"
 msgid_plural "Calendars"
 msgstr[0] "Kalender"
 msgstr[1] "Kalender"
 
-#: Setup/Update/Release3.php:164 Setup/Initialize.php:34
+#: Setup/Update/Release3.php:164
+#: Setup/Initialize.php:34
 msgid "All events I attend"
 msgstr "Alle Termine an denen ich teilnehme"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:77 Setup/Initialize.php:98
+#: Setup/Update/Release5.php:77
+#: Setup/Initialize.php:98
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:78 Setup/Initialize.php:99
+#: Setup/Update/Release5.php:78
+#: Setup/Initialize.php:99
 msgid "Optional"
 msgstr "Freiwillig"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:91 Setup/Initialize.php:112
+#: Setup/Update/Release5.php:91
+#: Setup/Initialize.php:112
 msgid "No response"
 msgstr "Keine Antwort"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:92 Setup/Initialize.php:113
+#: Setup/Update/Release5.php:92
+#: Setup/Initialize.php:113
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zugesagt"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:93 Setup/Initialize.php:114
+#: Setup/Update/Release5.php:93
+#: Setup/Initialize.php:114
 msgid "Declined"
 msgstr "Abgesagt"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:94 Setup/Initialize.php:115
+#: Setup/Update/Release5.php:94
+#: Setup/Initialize.php:115
 msgid "Tentative"
 msgstr "Vielleicht"
 
@@ -104,8 +113,11 @@ msgstr "Termine, bei denen ich Organisator bin"
 msgid "All my events"
 msgstr "Alle meine Termine"
 
-#: Preference.php:79 js/EventDetailsPanel.js:211 js/EventEditDialog.js:101
-#: js/ContactEventsGridPanel.js:118 js/GridView.js:106
+#: Preference.php:79
+#: js/EventDetailsPanel.js:211
+#: js/EventEditDialog.js:101
+#: js/ContactEventsGridPanel.js:118
+#: js/GridView.js:106
 msgid "Start Time"
 msgstr "Beginn"
 
@@ -193,39 +205,54 @@ msgstr "Alle Rechte um Ressourcen zu Administrieren"
 msgid "{0} {1} o'clock"
 msgstr "{0} {1} Uhr"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:175 js/EventEditDialog.js:87
-#: js/ContactEventsGridPanel.js:112 js/GridView.js:132 Model/Event.php:238
+#: js/EventDetailsPanel.js:175
+#: js/EventEditDialog.js:87
+#: js/ContactEventsGridPanel.js:112
+#: js/GridView.js:132
+#: Model/Event.php:238
 msgid "Summary"
 msgstr "Thema"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:216 js/EventEditDialog.js:116 js/GridView.js:112
+#: js/EventDetailsPanel.js:216
+#: js/EventEditDialog.js:116
+#: js/GridView.js:112
 msgid "End Time"
 msgstr "Ende"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:221 Model/Event.php:231
+#: js/EventDetailsPanel.js:221
+#: Model/Event.php:231
 msgid "Blocking"
 msgstr "Blockierend"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:226 js/ResourcesGridPanel.js:52
-#: js/EventEditDialog.js:95 js/GridView.js:137 Model/Event.php:234
+#: js/EventDetailsPanel.js:226
+#: js/ResourcesGridPanel.js:52
+#: js/EventEditDialog.js:95
+#: js/GridView.js:137
+#: Model/Event.php:234
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:230 js/Model.js:212 Model/Event.php:235
+#: js/EventDetailsPanel.js:230
+#: js/Model.js:212
+#: Model/Event.php:235
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: js/EventDetailsPanel.js:248 js/AttendeeGridPanel.js:76
-#: js/AttendeeFilterModel.js:35 js/Model.js:355
+#: js/EventDetailsPanel.js:248
+#: js/AttendeeGridPanel.js:76
+#: js/AttendeeFilterModel.js:35
+#: js/Model.js:355
 msgid "Attendee"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: js/ResourcesGridPanel.js:41 js/AttendeeGridPanel.js:178
+#: js/ResourcesGridPanel.js:41
+#: js/AttendeeGridPanel.js:178
 #: js/ResourceEditDialog.js:56
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: js/ResourcesGridPanel.js:47 js/ResourceEditDialog.js:61
+#: js/ResourcesGridPanel.js:47
+#: js/ResourceEditDialog.js:61
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -239,17 +266,18 @@ msgstr "Drucke Seite"
 
 #: js/MainScreenCenterPanel.js:165
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Blatt"
 
 #: js/MainScreenCenterPanel.js:179
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #: js/MainScreenCenterPanel.js:189
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: js/MainScreenCenterPanel.js:198 js/PagingToolbar.js:289
+#: js/MainScreenCenterPanel.js:198
+#: js/PagingToolbar.js:289
 msgid "Week"
 msgstr "Woche"
 
@@ -345,10 +373,13 @@ msgstr "Diese Aktion abbrechen"
 
 #: js/SearchCombo.js:53
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche ..."
 
-#: js/SearchCombo.js:61 js/AddressbookGridPanelHook.js:33
-#: js/AddressbookGridPanelHook.js:47 js/Model.js:63 js/Model.js:359
+#: js/SearchCombo.js:61
+#: js/AddressbookGridPanelHook.js:33
+#: js/AddressbookGridPanelHook.js:47
+#: js/Model.js:63
+#: js/Model.js:359
 msgid "Event"
 msgid_plural "Events"
 msgstr[0] "Termin"
@@ -356,9 +387,10 @@ msgstr[1] "Termine"
 
 #: js/SearchCombo.js:62
 msgid "Search Event"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Termin"
 
-#: js/AttendeeGridPanel.js:102 js/AddToEventPanel.js:227
+#: js/AttendeeGridPanel.js:102
+#: js/AddToEventPanel.js:227
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
@@ -382,7 +414,8 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: js/AttendeeGridPanel.js:170 js/Model.js:510
+#: js/AttendeeGridPanel.js:170
+#: js/Model.js:510
 msgid "Resource"
 msgid_plural "Resources"
 msgstr[0] "Ressource"
@@ -392,8 +425,10 @@ msgstr[1] "Ressourcen"
 msgid "Member of group"
 msgstr "Gruppenmitglied"
 
-#: js/AttendeeGridPanel.js:186 js/ContactEventsGridPanel.js:125
-#: js/GridView.js:142 Model/Event.php:237
+#: js/AttendeeGridPanel.js:186
+#: js/ContactEventsGridPanel.js:125
+#: js/GridView.js:142
+#: Model/Event.php:237
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -405,8 +440,11 @@ msgstr "Teilnehmer/in entfernen"
 msgid "Click here to invite another attender..."
 msgstr "Klicken Sie hier, um neue Teilnehmer einzuladen..."
 
-#: js/AttendeeGridPanel.js:466 js/AttendeeGridPanel.js:484
-#: js/AttendeeGridPanel.js:501 js/AttendeeGridPanel.js:513 js/Model.js:371
+#: js/AttendeeGridPanel.js:466
+#: js/AttendeeGridPanel.js:484
+#: js/AttendeeGridPanel.js:501
+#: js/AttendeeGridPanel.js:513
+#: js/Model.js:371
 msgid "No Information"
 msgstr "Keine Angabe"
 
@@ -418,7 +456,8 @@ msgstr "(als Gruppenmitglied)"
 msgid "Mini Calendar"
 msgstr "Mini Kalender"
 
-#: js/MainScreenWestPanel.js:52 js/MonthView.js:86
+#: js/MainScreenWestPanel.js:52
+#: js/MonthView.js:86
 msgid "WK"
 msgstr "KW"
 
@@ -426,7 +465,9 @@ msgstr "KW"
 msgid "Manage Resources"
 msgstr "Verwalte Ressourcen"
 
-#: js/EventEditDialog.js:124 js/GridView.js:118 js/Printer/Base.js:66
+#: js/EventEditDialog.js:124
+#: js/GridView.js:118
+#: js/Printer/Base.js:66
 msgid "whole day"
 msgstr "ganztägig"
 
@@ -434,11 +475,14 @@ msgstr "ganztägig"
 msgid "non-blocking"
 msgstr "nicht-blockierend"
 
-#: js/EventEditDialog.js:157 js/GridView.js:98
+#: js/EventEditDialog.js:157
+#: js/GridView.js:98
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: js/EventEditDialog.js:198 js/ResourceEditDialog.js:72 Model/Event.php:233
+#: js/EventEditDialog.js:198
+#: js/ResourceEditDialog.js:72
+#: Model/Event.php:233
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -460,33 +504,36 @@ msgstr "Zeitpunkt den Beginns ist ungültig."
 
 #: js/AddToEventPanel.js:62
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: js/AddToEventPanel.js:70
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: js/AddToEventPanel.js:122
 msgid "Please choose the Event to add the contacts to"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte einen Termin auswählen, zu dem die Kontakte hinzugefügt werden sollen"
 
 #: js/AddToEventPanel.js:226
 msgid "Select Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle wählen"
 
-#: js/AddToEventPanel.js:259 js/AddToEventPanel.js:260
+#: js/AddToEventPanel.js:259
+#: js/AddToEventPanel.js:260
 msgid "Select Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status wählen"
 
 #: js/AddToEventPanel.js:348
 msgid "Adding {0} Attendee to event"
-msgstr ""
+msgstr "Füge {0} Teilnehmer zu Termin hinzu"
 
 #: js/CalendarSelectWidget.js:124
 msgid "Originally"
 msgstr "Ursprungskalender"
 
-#: js/MonthView.js:81 js/Calendar.js:29 js/DaysView.js:88
+#: js/MonthView.js:81
+#: js/Calendar.js:29
+#: js/DaysView.js:88
 msgid "New Event"
 msgstr "Neuer Termin"
 
@@ -494,7 +541,8 @@ msgstr "Neuer Termin"
 msgid "{0} more..."
 msgstr "{0} weitere..."
 
-#: js/ResourceEditDialog.js:67 js/ResourceEditDialog.js:68
+#: js/ResourceEditDialog.js:67
+#: js/ResourceEditDialog.js:68
 msgid "Is a location"
 msgstr "Ist ein Ort"
 
@@ -518,7 +566,9 @@ msgstr "Wiederholungstermin"
 msgid "has alarm"
 msgstr "hat einen Alarm"
 
-#: js/ContactEventsGridPanel.js:50 js/Model.js:63 js/Model.js:359
+#: js/ContactEventsGridPanel.js:50
+#: js/Model.js:63
+#: js/Model.js:359
 msgid "Events"
 msgstr "Termine"
 
@@ -540,15 +590,15 @@ msgstr "Teilnehmerstatus"
 
 #: js/Model.js:222
 msgid "Event (as attendee)"
-msgstr ""
+msgstr "Termin (als Teilnehmer)"
 
 #: js/Model.js:229
 msgid "Event (as organizer)"
-msgstr ""
+msgstr "Termin (als Organisator)"
 
 #: js/Model.js:239
 msgid "Event attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Terminteilnehmer"
 
 #: js/Model.js:355
 msgid "Attender"
@@ -562,7 +612,7 @@ msgstr "Ressourcen"
 
 #: js/GridView.js:124
 msgid "blocking"
-msgstr ""
+msgstr "blockiert"
 
 #: js/Printer/DaysView.js:36
 msgid "Week {0} :"
@@ -680,28 +730,35 @@ msgstr "Jede {0}. Woche am"
 msgid "Every {0}. Month"
 msgstr "Jeden {0}. Monat"
 
-#: js/RrulePanel.js:439 js/RrulePanel.js:488 js/RrulePanel.js:619
+#: js/RrulePanel.js:439
+#: js/RrulePanel.js:488
+#: js/RrulePanel.js:619
 #: js/RrulePanel.js:669
 msgid "at the"
 msgstr "am"
 
-#: js/RrulePanel.js:458 js/RrulePanel.js:638
+#: js/RrulePanel.js:458
+#: js/RrulePanel.js:638
 msgid "first"
 msgstr "ersten"
 
-#: js/RrulePanel.js:459 js/RrulePanel.js:639
+#: js/RrulePanel.js:459
+#: js/RrulePanel.js:639
 msgid "second"
 msgstr "zweiten"
 
-#: js/RrulePanel.js:460 js/RrulePanel.js:640
+#: js/RrulePanel.js:460
+#: js/RrulePanel.js:640
 msgid "third"
 msgstr "dritten"
 
-#: js/RrulePanel.js:461 js/RrulePanel.js:641
+#: js/RrulePanel.js:461
+#: js/RrulePanel.js:641
 msgid "fourth"
 msgstr "vierten"
 
-#: js/RrulePanel.js:462 js/RrulePanel.js:642
+#: js/RrulePanel.js:462
+#: js/RrulePanel.js:642
 msgid "last"
 msgstr "letzten"
 
@@ -709,7 +766,8 @@ msgstr "letzten"
 msgid "Every {0}. Year"
 msgstr "Jedes {0}. Jahr"
 
-#: js/RrulePanel.js:709 js/RrulePanel.js:721
+#: js/RrulePanel.js:709
+#: js/RrulePanel.js:721
 msgid "of"
 msgstr " "
 
@@ -835,7 +893,7 @@ msgstr "Keine Antwort von  %1$s"
 
 #: views/eventNotification.php:54
 msgid "\"%2$s\" response from %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%2$s\" Antwort von %1$s"
 
 #: views/eventNotification.php:63
 msgid "Event details"
index 44ad725..00c9ce7 100644 (file)
Binary files a/tine20/Felamimail/translations/de.mo and b/tine20/Felamimail/translations/de.mo differ
index a41327d..0a6d904 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Felamimail\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
@@ -113,15 +113,18 @@ msgstr "Speicherplatzquota"
 msgid "Compose"
 msgstr "Verfassen"
 
-#: js/GridPanel.js:250 js/MessageDisplayDialog.js:47
+#: js/GridPanel.js:250
+#: js/MessageDisplayDialog.js:47
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
-#: js/GridPanel.js:259 js/MessageDisplayDialog.js:53
+#: js/GridPanel.js:259
+#: js/MessageDisplayDialog.js:53
 msgid "Reply To All"
 msgstr "Allen antworten"
 
-#: js/GridPanel.js:268 js/MessageDisplayDialog.js:59
+#: js/GridPanel.js:268
+#: js/MessageDisplayDialog.js:59
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiterleiten"
 
@@ -133,7 +136,9 @@ msgstr "Markierung an/aus"
 msgid "Mark read/unread"
 msgstr "(Un)gelesen markieren"
 
-#: js/GridPanel.js:295 js/GridPanel.js:296 js/GridPanel.js:298
+#: js/GridPanel.js:295
+#: js/GridPanel.js:296
+#: js/GridPanel.js:298
 #: js/MessageDisplayDialog.js:40
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -142,12 +147,15 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Konto hinzufügen"
 
-#: js/GridPanel.js:314 js/GridPanel.js:1261 js/GridPanel.js:1277
+#: js/GridPanel.js:314
+#: js/GridPanel.js:1261
+#: js/GridPanel.js:1277
 #: js/MessageDisplayDialog.js:78
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druck Vorschau"
 
-#: js/GridPanel.js:322 js/MessageDisplayDialog.js:72
+#: js/GridPanel.js:322
+#: js/MessageDisplayDialog.js:72
 msgid "Print Message"
 msgstr "Nachricht drucken"
 
@@ -155,25 +163,34 @@ msgstr "Nachricht drucken"
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: js/GridPanel.js:468 js/GridDetailsPanel.js:336 js/MessageEditDialog.js:761
+#: js/GridPanel.js:468
+#: js/GridDetailsPanel.js:336
+#: js/MessageEditDialog.js:761
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
-#: js/GridPanel.js:475 js/Model.js:147
+#: js/GridPanel.js:475
+#: js/Model.js:147
 msgid "Flags"
 msgstr "Flags"
 
-#: js/GridPanel.js:482 js/GridDetailsPanel.js:239
-#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:72 js/Model.js:141
-#: js/MessageEditDialog.js:921 Controller/Message/Send.php:236
+#: js/GridPanel.js:482
+#: js/GridDetailsPanel.js:239
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:72
+#: js/Model.js:141
+#: js/MessageEditDialog.js:921
+#: Controller/Message/Send.php:236
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: js/GridPanel.js:488 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:69 js/Model.js:142
+#: js/GridPanel.js:488
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:69
+#: js/Model.js:142
 msgid "From (Email)"
 msgstr "Von (Email)"
 
-#: js/GridPanel.js:494 js/Model.js:143
+#: js/GridPanel.js:494
+#: js/Model.js:143
 msgid "From (Name)"
 msgstr "Von (Name)"
 
@@ -181,31 +198,41 @@ msgstr "Von (Name)"
 msgid "Sender"
 msgstr "Absender"
 
-#: js/GridPanel.js:507 js/Model.js:144
+#: js/GridPanel.js:507
+#: js/Model.js:144
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
-#: js/GridPanel.js:514 js/Model.js:490
+#: js/GridPanel.js:514
+#: js/Model.js:490
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: js/GridPanel.js:522 js/Model.js:150
+#: js/GridPanel.js:522
+#: js/Model.js:150
 msgid "Received"
 msgstr "Empfangen"
 
-#: js/GridPanel.js:529 js/TreeContextMenu.js:45 js/TreeContextMenu.js:100
-#: js/TreeContextMenu.js:103 js/TreeContextMenu.js:106
-#: js/FolderFilterModel.js:30 js/Model.js:53 js/Model.js:496
+#: js/GridPanel.js:529
+#: js/TreeContextMenu.js:45
+#: js/TreeContextMenu.js:100
+#: js/TreeContextMenu.js:103
+#: js/TreeContextMenu.js:106
+#: js/FolderFilterModel.js:30
+#: js/Model.js:53
+#: js/Model.js:496
 msgid "Folder"
 msgid_plural "Folders"
 msgstr[0] "Ordner"
 msgstr[1] "Ordner"
 
-#: js/GridPanel.js:537 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73
+#: js/GridPanel.js:537
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: js/GridPanel.js:577 Controller/Message/Flags.php:24
+#: js/GridPanel.js:577
+#: Controller/Message/Flags.php:24
 msgid "Answered"
 msgstr "Beantwortet"
 
@@ -257,7 +284,8 @@ msgstr "Alle Empfänger"
 msgid "\"{0}\" recipients"
 msgstr "\"{0}\" Empfänger"
 
-#: js/GridDetailsPanel.js:240 js/MessageEditDialog.js:827
+#: js/GridDetailsPanel.js:240
+#: js/MessageEditDialog.js:827
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
@@ -273,7 +301,8 @@ msgstr "Kontakt zum Adressbuch hinzufügen"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: js/GridDetailsPanel.js:245 js/GridDetailsPanel.js:470
+#: js/GridDetailsPanel.js:245
+#: js/GridDetailsPanel.js:470
 msgid "Show or hide header information"
 msgstr "Ein/Ausblenden der Header"
 
@@ -281,7 +310,8 @@ msgstr "Ein/Ausblenden der Header"
 msgid "Update {0} Cache"
 msgstr "{0} Cache aktualisieren"
 
-#: js/TreeContextMenu.js:24 js/Model.js:49
+#: js/TreeContextMenu.js:24
+#: js/Model.js:49
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Nachricht"
@@ -343,8 +373,10 @@ msgstr "Ordner als gelesen markieren"
 msgid "Update Folder List"
 msgstr "Ordnerliste aktualisieren"
 
-#: js/ContactGrid.js:110 js/AccountEditDialog.js:179
-#: js/AccountEditDialog.js:220 js/AccountEditDialog.js:235
+#: js/ContactGrid.js:110
+#: js/AccountEditDialog.js:179
+#: js/AccountEditDialog.js:220
+#: js/AccountEditDialog.js:235
 #: js/AccountEditDialog.js:275
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
@@ -365,7 +397,8 @@ msgstr "Als \"Bcc\" hinzufügen"
 msgid "Remove from recipients"
 msgstr "Aus der Empfängerliste entfernen"
 
-#: js/ContactGrid.js:341 js/MessageEditDialog.js:505
+#: js/ContactGrid.js:341
+#: js/MessageEditDialog.js:505
 msgid "Loading Mail Addresses"
 msgstr "Lade Email-Adressen"
 
@@ -373,15 +406,18 @@ msgstr "Lade Email-Adressen"
 msgid "Click here to set To/CC/BCC."
 msgstr "Hier klicken um An/CC/BCC zu setzen"
 
-#: js/RecipientGrid.js:208 js/RecipientGrid.js:232
+#: js/RecipientGrid.js:208
+#: js/RecipientGrid.js:232
 msgid "To:"
 msgstr "An:"
 
-#: js/RecipientGrid.js:211 js/RecipientGrid.js:233
+#: js/RecipientGrid.js:211
+#: js/RecipientGrid.js:233
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: js/RecipientGrid.js:214 js/RecipientGrid.js:234
+#: js/RecipientGrid.js:214
+#: js/RecipientGrid.js:234
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
@@ -460,7 +496,8 @@ msgstr "IMAP Zugangsdaten für {0}"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
-#: js/Felamimail.js:781 js/Felamimail.js:814
+#: js/Felamimail.js:781
+#: js/Felamimail.js:814
 msgid "IMAP Error"
 msgstr "IMAP Fehler"
 
@@ -560,11 +597,13 @@ msgstr "An (Email)"
 msgid "Header contains"
 msgstr "Header enthält"
 
-#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
 msgid "Header name"
 msgstr "Headername"
 
-#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75
+#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
 msgid "Header value"
 msgstr "Headerinhalt"
 
@@ -616,11 +655,13 @@ msgstr "Eingehende Emails werden mit folgendem Text beantwortet:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: js/sieve/VacationEditDialog.js:133 js/sieve/VacationEditDialog.js:167
+#: js/sieve/VacationEditDialog.js:133
+#: js/sieve/VacationEditDialog.js:167
 msgid "I am available (vacation message disabled)"
 msgstr "Ich bin verfügbar (Abwesenheitsnotiz inaktiv)"
 
-#: js/sieve/VacationEditDialog.js:140 js/sieve/VacationEditDialog.js:168
+#: js/sieve/VacationEditDialog.js:140
+#: js/sieve/VacationEditDialog.js:168
 msgid "I am not available (vacation message enabled)"
 msgstr "Ich bin nicht verfügbar (Abwesenheitsnotiz aktiv)"
 
@@ -660,7 +701,8 @@ msgstr "Kopie"
 msgid "Bcc"
 msgstr "Blindkopie"
 
-#: js/Model.js:350 js/AccountEditDialog.js:111
+#: js/Model.js:350
+#: js/AccountEditDialog.js:111
 msgid "Account"
 msgid_plural "Accounts"
 msgstr[0] "Konto"
@@ -692,7 +734,9 @@ msgstr "Unerwünschtes"
 msgid "Trash"
 msgstr "Mülleimer"
 
-#: js/Model.js:499 js/Model.js:616 js/Model.js:681
+#: js/Model.js:499
+#: js/Model.js:616
+#: js/Model.js:681
 msgid "record list"
 msgid_plural "record lists"
 msgstr[0] "Nachrichtenliste"
@@ -766,7 +810,8 @@ msgstr "Fwd:"
 msgid "{0} Message"
 msgstr "{0} Nachricht"
 
-#: js/MessageEditDialog.js:611 js/MessageEditDialog.js:746
+#: js/MessageEditDialog.js:611
+#: js/MessageEditDialog.js:746
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -782,7 +827,8 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Please fix the errors noted."
 msgstr "Bitte beheben Sie den genannten Fehler."
 
-#: js/MessageEditDialog.js:669 js/MessageEditDialog.js:931
+#: js/MessageEditDialog.js:669
+#: js/MessageEditDialog.js:931
 msgid "Compose email:"
 msgstr "Email verfassen:"
 
@@ -802,7 +848,8 @@ msgstr "Konnte {0} nicht senden."
 msgid "Error:"
 msgstr "Fehler:"
 
-#: js/MessageEditDialog.js:896 Controller/Message/Send.php:236
+#: js/MessageEditDialog.js:896
+#: Controller/Message/Send.php:236
 msgid "Body"
 msgstr "Nachricht"
 
@@ -836,21 +883,22 @@ msgstr "Firma"
 
 #: js/AccountEditDialog.js:134
 msgid "Signature position"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturposition"
 
 #: js/AccountEditDialog.js:145
 msgid "Above the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Über dem Zitat"
 
 #: js/AccountEditDialog.js:146
 msgid "Below the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Unter dem Zitat"
 
 #: js/AccountEditDialog.js:151
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: js/AccountEditDialog.js:158 js/AccountEditDialog.js:201
+#: js/AccountEditDialog.js:158
+#: js/AccountEditDialog.js:201
 #: js/AccountEditDialog.js:256
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
@@ -859,17 +907,20 @@ msgstr "Host"
 msgid "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
 msgstr "Port (Standard: 143 / SSL: 993)"
 
-#: js/AccountEditDialog.js:168 js/AccountEditDialog.js:210
+#: js/AccountEditDialog.js:168
+#: js/AccountEditDialog.js:210
 #: js/AccountEditDialog.js:265
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Sichere Verbindung"
 
-#: js/AccountEditDialog.js:180 js/AccountEditDialog.js:221
+#: js/AccountEditDialog.js:180
+#: js/AccountEditDialog.js:221
 #: js/AccountEditDialog.js:276
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: js/AccountEditDialog.js:181 js/AccountEditDialog.js:222
+#: js/AccountEditDialog.js:181
+#: js/AccountEditDialog.js:222
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
index 16554b1..f3e40cc 100644 (file)
Binary files a/tine20/Filemanager/translations/de.mo and b/tine20/Filemanager/translations/de.mo differ
index b11309b..ec51802 100644 (file)
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Filemanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-22 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 15:25+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Jatho <m.jatho@metaways.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:42+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,8 @@ msgstr "Name"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: js/GridPanel.js:146 js/Model.js:509
+#: js/GridPanel.js:146
+#: js/Model.js:509
 msgid "Contenttype"
 msgstr "Typ"
 
@@ -51,7 +52,8 @@ msgstr "Ordner"
 msgid "Revision"
 msgstr "Version"
 
-#: js/GridPanel.js:178 js/Model.js:510
+#: js/GridPanel.js:178
+#: js/Model.js:510
 msgid "Creation Time"
 msgstr "Erstellt am"
 
@@ -87,11 +89,15 @@ msgstr "Aufwärts"
 msgid "Save locally"
 msgstr "Lokal speichern"
 
-#: js/GridPanel.js:337 js/GridPanel.js:338 js/GridPanel.js:340
+#: js/GridPanel.js:337
+#: js/GridPanel.js:338
+#: js/GridPanel.js:340
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: js/GridPanel.js:350 js/GridPanel.js:351 js/GridPanel.js:353
+#: js/GridPanel.js:350
+#: js/GridPanel.js:351
+#: js/GridPanel.js:353
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
@@ -103,7 +109,8 @@ msgstr "Upload pausieren"
 msgid "Resume upload"
 msgstr "Upload fortsetzen"
 
-#: js/GridPanel.js:491 js/Model.js:40
+#: js/GridPanel.js:491
+#: js/Model.js:40
 msgid "user file folder"
 msgstr "Ordner"
 
@@ -119,24 +126,30 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Namen des neuen {0} an:"
 msgid "No {0} added"
 msgstr "Kein {0} hinzugefügt"
 
-#: js/GridPanel.js:498 js/GridContextMenu.js:42
+#: js/GridPanel.js:498
+#: js/GridContextMenu.js:42
 msgid "You have to supply a {0} name!"
 msgstr "Sie müssen einen {0}-namen angeben!"
 
-#: js/GridPanel.js:542 js/GridContextMenu.js:146
+#: js/GridPanel.js:542
+#: js/GridContextMenu.js:146
 msgid "Do you really want to delete the following files?"
 msgstr "Möchten Sie folgende Datei(en) löschen?"
 
-#: js/GridPanel.js:642 js/GridPanel.js:798 js/TreePanel.js:650
+#: js/GridPanel.js:642
+#: js/GridPanel.js:798
+#: js/TreePanel.js:650
 #: js/TreePanel.js:760
 msgid "Upload Failed"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: js/GridPanel.js:643 js/TreePanel.js:651
+#: js/GridPanel.js:643
+#: js/TreePanel.js:651
 msgid "Could not upload file. Filesize could be too big. Please notify your Administrator. Max upload size: "
 msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Möglicherweise ist die Datei zu groß. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator. Maximale erlaubte Dateigröße:"
 
-#: js/GridPanel.js:799 js/TreePanel.js:761
+#: js/GridPanel.js:799
+#: js/TreePanel.js:761
 msgid "Putting files in this folder is not allowed!"
 msgstr "In diesem Ordner dürfen keine Dateien abgelegt werden!"
 
@@ -164,11 +177,13 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "user file folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: js/Model.js:251 js/Model.js:267
+#: js/Model.js:251
+#: js/Model.js:267
 msgid "Copying data .. {0}"
 msgstr "Kopiere Daten .. {0}"
 
-#: js/Model.js:254 js/Model.js:269
+#: js/Model.js:254
+#: js/Model.js:269
 msgid "Moving data .. {0}"
 msgstr "Verschiebe Daten .. {0}"
 
@@ -193,9 +208,8 @@ msgid "Files already exists"
 msgstr "Datei(en) schon vorhanden"
 
 #: js/Filemanager.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to replace the following file(s)?"
-msgstr "Möchten Sie die Datei(en) ersetzen?"
+msgstr "Möchten Sie die folgenden Datei(en) ersetzen?"
 
 #: js/Filemanager.js:98
 msgid "Failure on create folder"
@@ -251,11 +265,13 @@ msgstr "Ordner anderer Benutzer"
 #~ msgstr "Es existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen!"
 
 #~ msgid "example record"
+
 #~ msgid_plural "example records"
 #~ msgstr[0] "Beispieleintrag"
 #~ msgstr[1] "Beispieleinträge"
 
 #~ msgid "example record list"
+
 #~ msgid_plural "example record lists"
 #~ msgstr[0] "Beispieleintragliste"
 #~ msgstr[1] "Beispieleintraglisten"
index cb0cd0c..b6a0d7b 100644 (file)
Binary files a/tine20/Projects/translations/de.mo and b/tine20/Projects/translations/de.mo differ
index ebf7432..e8fe0dc 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - ExampleApplication\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgstr "Mögliche Teilnehmerrollen. Bitte beachten Sie, dass Änderungen an dies
 msgid "%s's personal Projects"
 msgstr "%s persönliche Projekte"
 
-#: Setup/setup.xml:4 js/Projects.js:24
+#: Setup/setup.xml:4
+#: js/Projects.js:24
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
@@ -96,49 +97,54 @@ msgstr "Standard_favorit, der beim starten von Projekten geladen wird"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:56
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:64
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:99
 msgid "Please choose the Project to add the contacts to"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Projekt, zu dem die Kontakte hinzugefügt werden sollen"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:103
 msgid "Please select the attenders' role"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie die Rolle des Teilnehmers"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:123
 msgid "Select Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt auswählen"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:136
 msgid "Select Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle auswählen"
 
 #: js/AddToProjectPanel.js:193
 msgid "Adding {0} Participants to project"
-msgstr ""
+msgstr "Füge {0} Teilnehmer zum Projekt hinzu"
 
 #: js/ProjectGridPanel.js:85
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: js/ProjectGridPanel.js:88 js/ProjectEditDialog.js:166
+#: js/ProjectGridPanel.js:88
+#: js/ProjectEditDialog.js:166
 msgid "Number"
 msgstr "Projektnummer"
 
-#: js/ProjectGridPanel.js:95 js/ProjectEditDialog.js:161
+#: js/ProjectGridPanel.js:95
+#: js/ProjectEditDialog.js:161
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: js/ProjectGridPanel.js:101 js/ProjectEditDialog.js:172 js/Model.js:74
+#: js/ProjectGridPanel.js:101
+#: js/ProjectEditDialog.js:172
+#: js/Model.js:74
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: js/ProjectEditDialog.js:114 js/ProjectAttendeeFilter.js:38
+#: js/ProjectEditDialog.js:114
+#: js/ProjectAttendeeFilter.js:38
 msgid "Attendee"
 msgstr "Teilnehmer"
 
@@ -146,8 +152,10 @@ msgstr "Teilnehmer"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: js/ProjectEditDialog.js:136 js/ProjectEditDialog.js:149
-#: js/AddressbookGridPanelHook.js:32 js/AddressbookGridPanelHook.js:44
+#: js/ProjectEditDialog.js:136
+#: js/ProjectEditDialog.js:149
+#: js/AddressbookGridPanelHook.js:32
+#: js/AddressbookGridPanelHook.js:44
 #: js/Model.js:33
 msgid "Project"
 msgid_plural "Projects"
@@ -212,11 +220,13 @@ msgstr "Teilnehmerrolle"
 #~ msgstr "BeispielEintrag"
 
 #~ msgid "example record"
+
 #~ msgid_plural "example records"
 #~ msgstr[0] "Beispieleintrag"
 #~ msgstr[1] "Beispieleinträge"
 
 #~ msgid "example record list"
+
 #~ msgid_plural "example record lists"
 #~ msgstr[0] "Liste von Beispieleinträgen"
 #~ msgstr[1] "Listen von Beispieleinträgen"
@@ -234,6 +244,7 @@ msgstr "Teilnehmerrolle"
 #~ msgstr "Alle BeispielEinträge"
 
 #~ msgid "record list"
+
 #~ msgid_plural "record lists"
 #~ msgstr[0] "Eintrags Liste"
 #~ msgstr[1] "Eintrags Listen"
index 13e951c..8fa1e0a 100644 (file)
Binary files a/tine20/Setup/translations/de.mo and b/tine20/Setup/translations/de.mo differ
index 21a2c39..c49fd17 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Setup\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
@@ -43,8 +43,10 @@ msgid_plural "Applications"
 msgstr[0] "Anwendung"
 msgstr[1] "Anwendungen"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:132 js/EmailPanel.js:146
-#: js/AuthenticationPanel.js:204 js/AuthenticationPanel.js:217
+#: js/ConfigManagerPanel.js:132
+#: js/EmailPanel.js:146
+#: js/AuthenticationPanel.js:204
+#: js/AuthenticationPanel.js:217
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -60,29 +62,40 @@ msgstr "Adapter"
 msgid "Setup Authentication"
 msgstr "Setup Authentifizierung"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:163 js/EmailPanel.js:186
+#: js/ConfigManagerPanel.js:163
+#: js/EmailPanel.js:186
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:172 js/ConfigManagerPanel.js:203
-#: js/EmailPanel.js:190 js/AuthenticationPanel.js:323
+#: js/ConfigManagerPanel.js:172
+#: js/ConfigManagerPanel.js:203
+#: js/EmailPanel.js:190
+#: js/AuthenticationPanel.js:323
 #: js/AuthenticationPanel.js:478
 msgid "Password"
 msgstr "Kennwort"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:177 js/ConfigManagerPanel.js:195
+#: js/ConfigManagerPanel.js:177
+#: js/ConfigManagerPanel.js:195
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:187 js/ConfigManagerPanel.js:306
-#: js/EmailPanel.js:182 js/EmailPanel.js:286 js/EmailPanel.js:385
+#: js/ConfigManagerPanel.js:187
+#: js/ConfigManagerPanel.js:306
+#: js/EmailPanel.js:182
+#: js/EmailPanel.js:286
+#: js/EmailPanel.js:385
 #: js/AuthenticationPanel.js:363
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:192 js/ConfigManagerPanel.js:310
-#: js/EmailPanel.js:195 js/EmailPanel.js:290 js/EmailPanel.js:389
-#: js/AuthenticationPanel.js:317 js/AuthenticationPanel.js:366
+#: js/ConfigManagerPanel.js:192
+#: js/ConfigManagerPanel.js:310
+#: js/EmailPanel.js:195
+#: js/EmailPanel.js:290
+#: js/EmailPanel.js:389
+#: js/AuthenticationPanel.js:317
+#: js/AuthenticationPanel.js:366
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -110,11 +123,13 @@ msgstr "Priorität"
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:238 js/ConfigManagerPanel.js:292
+#: js/ConfigManagerPanel.js:238
+#: js/ConfigManagerPanel.js:292
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:242 js/ConfigManagerPanel.js:267
+#: js/ConfigManagerPanel.js:242
+#: js/ConfigManagerPanel.js:267
 msgid "Lifetime (seconds)"
 msgstr "Lifetime (sekunden)"
 
@@ -158,7 +173,8 @@ msgstr "aktiviert"
 msgid "Config file is not writable"
 msgstr "Konfigurationsdatei nicht schreibbar"
 
-#: js/ConfigManagerPanel.js:356 js/AuthenticationPanel.js:596
+#: js/ConfigManagerPanel.js:356
+#: js/AuthenticationPanel.js:596
 msgid "Save config"
 msgstr "Konfiguration speichern"
 
@@ -178,22 +194,31 @@ msgstr "Standard  SMTP"
 msgid "Imap"
 msgstr "Imap"
 
-#: js/EmailPanel.js:199 js/EmailPanel.js:294 js/EmailPanel.js:393
+#: js/EmailPanel.js:199
+#: js/EmailPanel.js:294
+#: js/EmailPanel.js:393
 #: js/AuthenticationPanel.js:370
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Sichere Verbindung"
 
-#: js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:303
-#: js/EmailPanel.js:396 js/AuthenticationPanel.js:372
+#: js/EmailPanel.js:202
+#: js/EmailPanel.js:297
+#: js/EmailPanel.js:303
+#: js/EmailPanel.js:396
+#: js/AuthenticationPanel.js:372
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:396
+#: js/EmailPanel.js:202
+#: js/EmailPanel.js:297
+#: js/EmailPanel.js:396
 #: js/AuthenticationPanel.js:372
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:396
+#: js/EmailPanel.js:202
+#: js/EmailPanel.js:297
+#: js/EmailPanel.js:396
 #: js/AuthenticationPanel.js:372
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
@@ -202,23 +227,32 @@ msgstr "SSL"
 msgid "Use system account"
 msgstr "Systemkonto benutzen"
 
-#: js/EmailPanel.js:207 js/AuthenticationPanel.js:285
-#: js/AuthenticationPanel.js:329 js/AuthenticationPanel.js:458
-#: js/AuthenticationPanel.js:484 js/AuthenticationPanel.js:522
-#: js/AuthenticationPanel.js:553 js/AuthenticationPanel.js:575
+#: js/EmailPanel.js:207
+#: js/AuthenticationPanel.js:285
+#: js/AuthenticationPanel.js:329
+#: js/AuthenticationPanel.js:458
+#: js/AuthenticationPanel.js:484
+#: js/AuthenticationPanel.js:522
+#: js/AuthenticationPanel.js:553
+#: js/AuthenticationPanel.js:575
 #: js/AuthenticationPanel.js:581
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: js/EmailPanel.js:207 js/AuthenticationPanel.js:285
-#: js/AuthenticationPanel.js:329 js/AuthenticationPanel.js:458
-#: js/AuthenticationPanel.js:484 js/AuthenticationPanel.js:522
-#: js/AuthenticationPanel.js:553 js/AuthenticationPanel.js:575
+#: js/EmailPanel.js:207
+#: js/AuthenticationPanel.js:285
+#: js/AuthenticationPanel.js:329
+#: js/AuthenticationPanel.js:458
+#: js/AuthenticationPanel.js:484
+#: js/AuthenticationPanel.js:522
+#: js/AuthenticationPanel.js:553
+#: js/AuthenticationPanel.js:575
 #: js/AuthenticationPanel.js:581
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: js/EmailPanel.js:212 js/AuthenticationPanel.js:377
+#: js/EmailPanel.js:212
+#: js/AuthenticationPanel.js:377
 msgid "Append domain to login name"
 msgstr "Domäne an den Benutzernamen anhängen"
 
@@ -268,7 +302,7 @@ msgstr "Benachrichtigungs-Passwort"
 
 #: js/EmailPanel.js:328
 msgid "Notifications local client (hostname or IP address)"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaler Hostname (oder IP-Adresse) für den Notifikationsdienst"
 
 #: js/EmailPanel.js:379
 msgid "SIEVE"
@@ -370,7 +404,8 @@ msgstr "Status"
 msgid "Depends on"
 msgstr "Hängt ab von"
 
-#: js/ApplicationGridPanel.js:78 js/EnvCheckGridPanel.js:204
+#: js/ApplicationGridPanel.js:78
+#: js/EnvCheckGridPanel.js:204
 msgid "Install application"
 msgstr "Anwendung installieren"
 
@@ -430,34 +465,41 @@ msgstr "Passwort Bestätigung"
 msgid "Authentication provider"
 msgstr "Authentifizierungsdienst"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:284 js/AuthenticationPanel.js:391
+#: js/AuthenticationPanel.js:284
+#: js/AuthenticationPanel.js:391
 msgid "Try to split username"
 msgstr "Versuche den Benutzernamen zu splitten"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:290 js/AuthenticationPanel.js:341
+#: js/AuthenticationPanel.js:290
+#: js/AuthenticationPanel.js:341
 #: js/AuthenticationPanel.js:405
 msgid "Account canonical form"
 msgstr "Kanonische Form der Benutzerkonten"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:296 js/AuthenticationPanel.js:347
+#: js/AuthenticationPanel.js:296
+#: js/AuthenticationPanel.js:347
 #: js/AuthenticationPanel.js:409
 msgid "Account domain name "
 msgstr "Account domain name "
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:299 js/AuthenticationPanel.js:350
+#: js/AuthenticationPanel.js:299
+#: js/AuthenticationPanel.js:350
 #: js/AuthenticationPanel.js:414
 msgid "Account domain short name"
 msgstr "Account domain short name"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:313 js/AuthenticationPanel.js:472
+#: js/AuthenticationPanel.js:313
+#: js/AuthenticationPanel.js:472
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:320 js/AuthenticationPanel.js:475
+#: js/AuthenticationPanel.js:320
+#: js/AuthenticationPanel.js:475
 msgid "Login name"
 msgstr "Loginname"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:328 js/AuthenticationPanel.js:483
+#: js/AuthenticationPanel.js:328
+#: js/AuthenticationPanel.js:483
 msgid "Bind requires DN"
 msgstr "Verbindung benötigt DN"
 
@@ -473,11 +515,13 @@ msgstr "Suchfilter"
 msgid "Accounts storage"
 msgstr "Speicherort der Benutzerkonten"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:448 js/AuthenticationPanel.js:545
+#: js/AuthenticationPanel.js:448
+#: js/AuthenticationPanel.js:545
 msgid "Default user group name"
 msgstr "Standard Benutzer Gruppenname"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:452 js/AuthenticationPanel.js:548
+#: js/AuthenticationPanel.js:452
+#: js/AuthenticationPanel.js:548
 msgid "Default admin group name"
 msgstr "Standard Admin Gruppenname"
 
@@ -569,8 +613,10 @@ msgstr "Konfiguration speichern und installieren"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: js/AuthenticationPanel.js:631 js/AuthenticationPanel.js:638
-#: js/AuthenticationPanel.js:642 js/AuthenticationPanel.js:654
+#: js/AuthenticationPanel.js:631
+#: js/AuthenticationPanel.js:638
+#: js/AuthenticationPanel.js:642
+#: js/AuthenticationPanel.js:654
 #: js/AuthenticationPanel.js:665
 msgid "Should not be empty"
 msgstr "Darf nicht leer sein"
index 0ccff79..10cab30 100644 (file)
Binary files a/tine20/Tasks/translations/de.mo and b/tine20/Tasks/translations/de.mo differ
index aa25572..e510b34 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Tasks\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 21:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -16,61 +16,71 @@ msgstr ""
 
 #: Config.php:38
 msgid "Tasks status available"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Taskstatus"
 
 #: Config.php:40
 msgid "Possible tasks status. Please note that additional attendee status might impact other Tasks systems on export or syncronisation."
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Aufgabenstatus. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Werte beim Export oder der Synchronisation mit anderen Systemen nicht berücksichtigt werden könnten."
 
 #: Config.php:48
 msgid "Task priorities available"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Aufgabenprioritäten"
 
 #: Config.php:50
 msgid "Possible task priorities. Please note that additional priorities might impact other Tasks systems on export or syncronisation."
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Aufgabenprioritäten. Please note that additional attendee status might impact other Tasks systems on export or syncronisation."
 
 #: Controller.php:96
 #, python-format
 msgid "%s's personal tasks"
 msgstr "%ss persönliche Aufgaben"
 
-#: Setup/Update/Release3.php:65 Setup/Initialize.php:81
+#: Setup/Update/Release3.php:65
+#: Setup/Initialize.php:81
 msgid "All tasks of my taskslists"
 msgstr "Alle Aufgaben auf meinen Aufgabenlisten"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:65 Setup/Initialize.php:34
+#: Setup/Update/Release5.php:65
+#: Setup/Initialize.php:34
 msgid "No response"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Antwort"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:66 Setup/Initialize.php:35 js/GridPanel.js:209
+#: Setup/Update/Release5.php:66
+#: Setup/Initialize.php:35
+#: js/GridPanel.js:209
 #: js/TaskEditDialog.js:242
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:67 Setup/Initialize.php:36
+#: Setup/Update/Release5.php:67
+#: Setup/Initialize.php:36
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Abgebrochen"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:68 Setup/Initialize.php:37
+#: Setup/Update/Release5.php:68
+#: Setup/Initialize.php:37
 msgid "In process"
-msgstr ""
+msgstr "Laufend"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:154 Setup/Initialize.php:50
+#: Setup/Update/Release5.php:154
+#: Setup/Initialize.php:50
 msgid "low"
-msgstr ""
+msgstr "niedrig"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:155 Setup/Initialize.php:51
+#: Setup/Update/Release5.php:155
+#: Setup/Initialize.php:51
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "normal"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:156 Setup/Initialize.php:52
+#: Setup/Update/Release5.php:156
+#: Setup/Initialize.php:52
 msgid "high"
-msgstr ""
+msgstr "hoch"
 
-#: Setup/Update/Release5.php:157 Setup/Initialize.php:53
+#: Setup/Update/Release5.php:157
+#: Setup/Initialize.php:53
 msgid "urgent"
-msgstr ""
+msgstr "dringend"
 
 #: Setup/Initialize.php:90
 msgid "My open tasks"
@@ -146,11 +156,14 @@ msgstr[1] "Wollen Sie die ausgewählten Aufgaben wirklich löschen?"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: js/GridPanel.js:128 Model/Task.php:194
+#: js/GridPanel.js:128
+#: Model/Task.php:194
 msgid "Lead"
 msgstr "Lead"
 
-#: js/GridPanel.js:131 js/TaskEditDialog.js:180 js/Tasks.js:148
+#: js/GridPanel.js:131
+#: js/TaskEditDialog.js:180
+#: js/Tasks.js:148
 msgid "Summary"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -158,31 +171,39 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Add a task..."
 msgstr "Aufgabe hinzufügen..."
 
-#: js/GridPanel.js:139 js/Tasks.js:149
+#: js/GridPanel.js:139
+#: js/Tasks.js:149
 msgid "Due Date"
 msgstr "Fällig am"
 
-#: js/GridPanel.js:157 js/TaskEditDialog.js:208 Model/Task.php:185
+#: js/GridPanel.js:157
+#: js/TaskEditDialog.js:208
+#: Model/Task.php:185
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: js/GridPanel.js:173 Model/Task.php:187
+#: js/GridPanel.js:173
+#: Model/Task.php:187
 msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 
-#: js/GridPanel.js:186 js/TaskEditDialog.js:237 js/Tasks.js:151
-#: js/Tasks.js:211 Model/Task.php:186
-#, fuzzy
+#: js/GridPanel.js:186
+#: js/TaskEditDialog.js:237
+#: js/Tasks.js:151
+#: js/Tasks.js:211
+#: Model/Task.php:186
 msgid "Status"
 msgid_plural "Status"
 msgstr[0] "Status"
 msgstr[1] "Status"
 
-#: js/GridPanel.js:202 js/Tasks.js:163
+#: js/GridPanel.js:202
+#: js/Tasks.js:163
 msgid "Creation Time"
 msgstr "Angelegt am"
 
-#: js/GridPanel.js:216 js/Tasks.js:159
+#: js/GridPanel.js:216
+#: js/Tasks.js:159
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwortlich"
 
@@ -194,7 +215,8 @@ msgstr "Geschlossene Aufgaben anzeigen"
 msgid "You have to supply a due date, because an alarm ist set!"
 msgstr "Sie müssen ein Fälligkeitsdatum angeben, da ein Alarm gesetzt wurde!"
 
-#: js/TaskEditDialog.js:186 js/TaskEditDialog.js:190
+#: js/TaskEditDialog.js:186
+#: js/TaskEditDialog.js:190
 msgid "Due date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum"
 
index 540952c..9f1bcaa 100644 (file)
Binary files a/tine20/Timetracker/translations/de.mo and b/tine20/Timetracker/translations/de.mo differ
index 3bc5d5e..b480b27 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Timetracker\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 21:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
 "Language: \n"
@@ -17,17 +17,20 @@ msgstr ""
 msgid "Timetracker"
 msgstr "Zeiterfassung"
 
-#: Setup/setup.xml:81 js/TimeAccountStatusFilterModel.js:47
+#: Setup/setup.xml:81
+#: js/TimeAccountStatusFilterModel.js:47
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:125
 msgid "not yet billed"
 msgstr "noch nicht abgerechnet"
 
-#: Setup/setup.xml:82 js/TimeAccountStatusFilterModel.js:48
+#: Setup/setup.xml:82
+#: js/TimeAccountStatusFilterModel.js:48
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:126
 msgid "to bill"
 msgstr "abzurechnen"
 
-#: Setup/setup.xml:83 js/TimeAccountStatusFilterModel.js:49
+#: Setup/setup.xml:83
+#: js/TimeAccountStatusFilterModel.js:49
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:127
 msgid "billed"
 msgstr "abgerechnet"
@@ -72,7 +75,8 @@ msgstr "Zeitkonten verwalten"
 msgid "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
 msgstr "Zeitkonten anlegen, bearbeiten und löschen (beinhaltet alle Stundenzettel-Rechte)"
 
-#: Acl/Rights.php:109 Acl/Rights.php:110
+#: Acl/Rights.php:109
+#: Acl/Rights.php:110
 msgid "Add timeaccounts"
 msgstr "Zeitkonten hinzufügen"
 
@@ -84,11 +88,14 @@ msgstr "Gemeinsame Zeiterfassungs-Favoriten verwalten"
 msgid "Create or update shared timetracker favorites"
 msgstr "Gemeinsame Zeiterfassungs Favoriten erstellen oder bearbeiten"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:92 js/TimeaccountGridPanel.js:91
+#: js/TimesheetGridPanel.js:92
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:91
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:94 js/TimesheetEditDialog.js:161 js/Models.js:80
+#: js/TimesheetGridPanel.js:94
+#: js/TimesheetEditDialog.js:161
+#: js/Models.js:80
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -96,7 +103,9 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Start time"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:98 js/TimesheetEditDialog.js:144 js/Models.js:125
+#: js/TimesheetGridPanel.js:98
+#: js/TimesheetEditDialog.js:144
+#: js/Models.js:125
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:66
 msgid "Time Account"
 msgid_plural "Time Accounts"
@@ -107,32 +116,44 @@ msgstr[1] "Zeitkonto"
 msgid "Time Account closed"
 msgstr "Zeitkonto geschlossen"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:102 js/TimesheetGridPanel.js:250
-#: js/TimesheetEditDialog.js:172 js/Models.js:81 js/Models.js:150
-#: js/TimeaccountEditDialog.js:92 js/TimeaccountEditDialog.js:168
+#: js/TimesheetGridPanel.js:102
+#: js/TimesheetGridPanel.js:250
+#: js/TimesheetEditDialog.js:172
+#: js/Models.js:81
+#: js/Models.js:150
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:92
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:168
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:103 js/TimesheetGridPanel.js:389
-#: js/TimesheetEditDialog.js:191 js/Models.js:82
+#: js/TimesheetGridPanel.js:103
+#: js/TimesheetGridPanel.js:389
+#: js/TimesheetEditDialog.js:191
+#: js/Models.js:82
 msgid "Billable"
 msgstr "Abrechenbar"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:105 js/TimesheetGridPanel.js:394
-#: js/TimesheetEditDialog.js:197 js/Models.js:83
+#: js/TimesheetGridPanel.js:105
+#: js/TimesheetGridPanel.js:394
+#: js/TimesheetEditDialog.js:197
+#: js/Models.js:83
 msgid "Cleared"
 msgstr "Abgerechnet"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:107 js/TimesheetGridPanel.js:399
+#: js/TimesheetGridPanel.js:107
+#: js/TimesheetGridPanel.js:399
 #: js/TimeaccountGridPanel.js:116
 msgid "Cleared in"
 msgstr "Abgerechnet in"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:108 js/TimesheetEditDialog.js:186 js/Models.js:79
+#: js/TimesheetGridPanel.js:108
+#: js/TimesheetEditDialog.js:186
+#: js/Models.js:79
 msgid "Account"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:110 js/TimesheetEditDialog.js:156
+#: js/TimesheetGridPanel.js:110
+#: js/TimesheetEditDialog.js:156
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
@@ -168,11 +189,13 @@ msgstr "Detail"
 msgid "Export Timesheets"
 msgstr "Stundenzettel exportieren"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:324 js/TimeaccountGridPanel.js:152
+#: js/TimesheetGridPanel.js:324
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:152
 msgid "Export as ODS"
 msgstr "Als ODS exportieren"
 
-#: js/TimesheetGridPanel.js:331 js/TimeaccountGridPanel.js:159
+#: js/TimesheetGridPanel.js:331
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:159
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Als CSV exportieren"
 
@@ -188,11 +211,13 @@ msgstr "Massenaktualisierung"
 msgid "Update field:"
 msgstr "Feld aktualisieren:"
 
-#: js/TimesheetEditDialog.js:93 js/TimesheetEditDialog.js:94
+#: js/TimesheetEditDialog.js:93
+#: js/TimesheetEditDialog.js:94
 msgid "Billed in ..."
 msgstr "Abgerechnet in ..."
 
-#: js/TimesheetEditDialog.js:127 js/Models.js:45
+#: js/TimesheetEditDialog.js:127
+#: js/Models.js:45
 msgid "Timesheet"
 msgid_plural "Timesheets"
 msgstr[0] "Stundenzettel"
@@ -218,7 +243,8 @@ msgstr "nicht gesetzt"
 msgid "Enter description..."
 msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung an..."
 
-#: js/TimesheetEditDialog.js:207 js/TimeaccountEditDialog.js:132
+#: js/TimesheetEditDialog.js:207
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:132
 msgid "Cleared In"
 msgstr "Abgerechnet in"
 
@@ -226,7 +252,8 @@ msgstr "Abgerechnet in"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: js/TimesheetEditDialog.js:256 js/TimesheetEditDialog.js:264
+#: js/TimesheetEditDialog.js:256
+#: js/TimesheetEditDialog.js:264
 msgid "Could not save {0}."
 msgstr "Konnte {0} nicht speichern."
 
@@ -236,13 +263,14 @@ msgstr "Die Buchungsfrist für dieses Zeitkonto wurde überschritten."
 
 #: js/TimesheetEditDialog.js:263
 msgid "No Timeaccount set"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Zeitkonto gesetzt"
 
 #: js/TimesheetEditDialog.js:265
 msgid "You need to set a Timeaccount this Timesheet belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen für diesen Stundenzettel ein Zeitkonto setzen."
 
-#: js/TimeaccountSelect.js:71 js/TimeaccountEditDialog.js:115
+#: js/TimeaccountSelect.js:71
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:115
 msgid "closed"
 msgstr "geschlossen"
 
@@ -250,7 +278,8 @@ msgstr "geschlossen"
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#: js/DurationSpinner.js:62 js/DurationSpinner.js:72
+#: js/DurationSpinner.js:62
+#: js/DurationSpinner.js:72
 msgid "Not a valid time"
 msgstr "Keine gültige Zeitangabe"
 
@@ -260,7 +289,8 @@ msgid_plural "timesheets lists"
 msgstr[0] "Stundenzettel-Liste"
 msgstr[1] "Stundenzettel-Listen"
 
-#: js/Models.js:78 js/Models.js:147
+#: js/Models.js:78
+#: js/Models.js:147
 msgid "Quick search"
 msgstr "Schnellsuche"
 
@@ -270,12 +300,14 @@ msgid_plural "timeaccount lists"
 msgstr[0] "Stundenzettel-Liste"
 msgstr[1] "Stundenzettel-Listen"
 
-#: js/Models.js:148 js/TimeaccountGridPanel.js:94
+#: js/Models.js:148
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:94
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:82
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: js/Models.js:149 js/TimeaccountGridPanel.js:99
+#: js/Models.js:149
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:99
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:87
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -284,12 +316,14 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Created By"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: js/Models.js:152 js/TimeaccountGridPanel.js:104
+#: js/Models.js:152
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:104
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:109
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: js/Models.js:153 js/TimeaccountGridPanel.js:122
+#: js/Models.js:153
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:122
 #: js/TimeaccountEditDialog.js:136
 msgid "Booking deadline"
 msgstr "Buchungsfrist"
@@ -298,11 +332,13 @@ msgstr "Buchungsfrist"
 msgid "Time Account - Status"
 msgstr "Zeitkonto - Status"
 
-#: js/TimeaccountGridPanel.js:110 js/TimeaccountEditDialog.js:106
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:110
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:106
 msgid "Budget"
 msgstr "Budget"
 
-#: js/TimeaccountGridPanel.js:143 js/TimeaccountEditDialog.js:245
+#: js/TimeaccountGridPanel.js:143
+#: js/TimeaccountEditDialog.js:245
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
index 7e26803..ce09666 100644 (file)
Binary files a/tine20/Tinebase/translations/de.mo and b/tine20/Tinebase/translations/de.mo differ
index 5daa7a3..a571b01 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Tinebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-08 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -15,35 +15,39 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: Group/Abstract.php:179 User/Abstract.php:283 User/Abstract.php:284
-#: User/Abstract.php:285 User/Abstract.php:286 User/Abstract.php:287
+#: Group/Abstract.php:179
+#: User/Abstract.php:283
+#: User/Abstract.php:284
+#: User/Abstract.php:285
+#: User/Abstract.php:286
+#: User/Abstract.php:287
 #: js/ux/ConnectionStatus.js:58
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
 #: Config.php:167
 msgid "System IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "System IMAP"
 
 #: Config.php:169
 msgid "System IMAP server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "System IMAP Serverkonfiguration."
 
 #: Config.php:178
 msgid "System SMTP"
-msgstr ""
+msgstr "System SMTP"
 
 #: Config.php:180
 msgid "System SMTP server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "System SMTP Serverkonfiguration."
 
 #: Config.php:189
 msgid "System SIEVE"
-msgstr ""
+msgstr "System SIEVE"
 
 #: Config.php:191
 msgid "System SIEVE server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "System SIEVE Serverkonfiguration."
 
 #: Config.php:200
 msgid "Authentication Backend"
@@ -157,7 +161,8 @@ msgstr ""
 msgid "Directory with web server write access for user files."
 msgstr ""
 
-#: Frontend/Http.php:374 js/ExceptionHandler.js:140
+#: Frontend/Http.php:374
+#: js/ExceptionHandler.js:140
 msgid "Authorisation Required"
 msgstr "Anmeldung erforderlich"
 
@@ -165,11 +170,13 @@ msgstr "Anmeldung erforderlich"
 msgid "Your session is not valid. You need to login again."
 msgstr "Ihre Sitzung ist ausgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."
 
-#: Frontend/Http.php:400 js/ExceptionDialog.js:50
+#: Frontend/Http.php:400
+#: js/ExceptionDialog.js:50
 msgid "Abnormal End"
 msgstr "Programmabbruch"
 
-#: Frontend/Http.php:401 js/ExceptionDialog.js:75
+#: Frontend/Http.php:401
+#: js/ExceptionDialog.js:75
 msgid "An error occurred, the program ended abnormal."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, dass Programm wurde unerwartet beendet."
 
@@ -217,7 +224,8 @@ msgstr "geändert"
 msgid "record changed"
 msgstr "Eintrag geändert"
 
-#: Preference.php:87 js/widgets/TimezoneChooser.js:37
+#: Preference.php:87
+#: js/widgets/TimezoneChooser.js:37
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -225,7 +233,8 @@ msgstr "Zeitzone"
 msgid "The timezone in which dates are shown in Tine 2.0."
 msgstr "Die Zeitzone, in der Zeiten in Tine 2.0 angezeigt werden sollen."
 
-#: Preference.php:91 js/widgets/LangChooser.js:36
+#: Preference.php:91
+#: js/widgets/LangChooser.js:36
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -307,12 +316,11 @@ msgstr "Das Ausführen-Recht benötigt man, um Zugriff auf die Applikation zu ha
 
 #: js/common.js:178
 msgid "Usage:&#160;"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung:&#160;"
 
 #: js/common.js:207
-#, fuzzy
 msgid "No Information"
-msgstr "Profilinformation"
+msgstr "Keine Information"
 
 #: js/common.js:256
 msgid "{0} minute"
@@ -342,7 +350,8 @@ msgstr[1] "{0} Sekunden"
 msgid "User: {0}"
 msgstr "Benutzer: {0}"
 
-#: js/MainMenu.js:112 js/AboutDialog.js:40
+#: js/MainMenu.js:112
+#: js/AboutDialog.js:40
 msgid "About {0}"
 msgstr "Über {0}"
 
@@ -350,7 +359,8 @@ msgstr "Über {0}"
 msgid "Debug Console (Ctrl + F11)"
 msgstr "Debug Konsole (Ctrl + F11)"
 
-#: js/MainMenu.js:124 js/widgets/dialog/PreferencesPanel.js:36
+#: js/MainMenu.js:124
+#: js/widgets/dialog/PreferencesPanel.js:36
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -386,10 +396,12 @@ msgstr "Installiere Web-Applikation"
 msgid "Install Tine 2.0 as web app in your browser."
 msgstr "Tine 2.0 als Web-Applikation im Browser installieren."
 
-#: js/MainMenu.js:213 js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:330
+#: js/MainMenu.js:213
+#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:330
 #: js/widgets/dialog/EditDialog.js:567
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:312
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:333 js/widgets/grid/GridPanel.js:1392
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:333
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1392
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
@@ -401,7 +413,8 @@ msgstr "Wollen Sie sich wirklich Abmelden?"
 msgid "Logging you out..."
 msgstr "Sie werden abgemeldet..."
 
-#: js/MainMenu.js:227 js/LoginPanel.js:354
+#: js/MainMenu.js:227
+#: js/LoginPanel.js:354
 msgid "Please wait!"
 msgstr "Bitte warten!"
 
@@ -409,17 +422,20 @@ msgstr "Bitte warten!"
 msgid "Profile Information"
 msgstr "Profilinformation"
 
-#: js/AdminPanel.js:79 js/widgets/dialog/EditDialog.js:242
+#: js/AdminPanel.js:79
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:242
 #: js/widgets/EditRecord.js:168
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: js/AdminPanel.js:94 js/widgets/TimezoneChooser.js:77
+#: js/AdminPanel.js:94
+#: js/widgets/TimezoneChooser.js:77
 #: js/widgets/LangChooser.js:69
 msgid "Please Wait"
 msgstr "Bitte Warten"
 
-#: js/AdminPanel.js:156 js/widgets/container/GrantsGrid.js:43
+#: js/AdminPanel.js:156
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:43
 msgid "Read"
 msgstr "Lesen"
 
@@ -427,7 +443,8 @@ msgstr "Lesen"
 msgid "The field is readable part of the profile"
 msgstr "Das Feld ist im Profil lesbar"
 
-#: js/AdminPanel.js:161 js/widgets/container/GrantsGrid.js:47
+#: js/AdminPanel.js:161
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:47
 msgid "Edit"
 msgstr "Editieren"
 
@@ -435,19 +452,21 @@ msgstr "Editieren"
 msgid "The field is editable part of the profile"
 msgstr "Das Feld kann im Profil bearbeitet werden"
 
-#: js/AdminPanel.js:175 js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:139
+#: js/AdminPanel.js:175
+#: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:139
 msgid "Field Name"
 msgstr "Feldname"
 
 #: js/widgets/form/FileUploadButton.js:65
 msgid "Wrong File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Falscher Dateityp"
 
 #: js/widgets/form/FileUploadButton.js:65
 msgid "Please select a file with one of the following extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei mit einer der folgenden Dateiendungen:"
 
-#: js/widgets/form/RecordPickerComboBox.js:69 js/widgets/tags/TagsPanel.js:477
+#: js/widgets/form/RecordPickerComboBox.js:69
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:477
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suche ..."
 
@@ -502,7 +521,8 @@ msgstr "Suche nach Gruppen ..."
 
 #: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:262
 #: js/widgets/grid/LinkGridPanel.js:103
-#: js/widgets/container/PropertiesDialog.js:104 js/Models.js:393
+#: js/widgets/container/PropertiesDialog.js:104
+#: js/Models.js:393
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -514,16 +534,20 @@ msgstr "Neue Zeitzone setzen..."
 msgid "Add a Note..."
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:162 js/widgets/ActivitiesPanel.js:174
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:35 js/widgets/container/GrantsGrid.js:45
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:162
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:174
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:35
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:45
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:162 js/widgets/ActivitiesPanel.js:466
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:162
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:466
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:175 js/widgets/ActivitiesPanel.js:388
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:175
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:388
 msgid "Add new note"
 msgstr "Neue Notiz hinzufügen"
 
@@ -540,24 +564,32 @@ msgstr "Neue Notiz eingeben:"
 #: js/widgets/dialog/EditDialog.js:250
 #: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:122
 #: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:109
-#: js/widgets/dialog/WizardPanel.js:187 js/widgets/EditRecord.js:178
+#: js/widgets/dialog/WizardPanel.js:187
+#: js/widgets/EditRecord.js:178
 #: js/widgets/container/ContainerSelect.js:450
 #: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:94
-#: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:59 js/ux/form/LayerCombo.js:193
-#: js/PasswordChangeDialog.js:60 js/ExceptionDialog.js:58
+#: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:59
+#: js/ux/form/LayerCombo.js:193
+#: js/PasswordChangeDialog.js:60
+#: js/ExceptionDialog.js:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:314 js/widgets/dialog/EditDialog.js:232
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:314
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:232
 #: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:114
-#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:102 js/widgets/EditRecord.js:157
+#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:102
+#: js/widgets/EditRecord.js:157
 #: js/widgets/container/ContainerSelect.js:459
-#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:100 js/ux/form/LayerCombo.js:186
-#: js/PasswordChangeDialog.js:66 js/AboutDialog.js:59
+#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:100
+#: js/ux/form/LayerCombo.js:186
+#: js/PasswordChangeDialog.js:66
+#: js/AboutDialog.js:59
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:322 js/widgets/ActivitiesPanel.js:387
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:322
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:387
 msgid "Add Note"
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
@@ -565,12 +597,14 @@ msgstr "Notiz hinzufügen"
 msgid "Add a {0} Note"
 msgstr "{0} Notiz hinzufügen"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:464 js/widgets/ActivitiesPanel.js:601
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:464
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:601
 #: js/widgets/grid/LinkGridPanel.js:105
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:467 js/widgets/grid/GridPanel.js:1066
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:467
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1066
 msgid "Created By"
 msgstr "Erstellt von"
 
@@ -594,7 +628,8 @@ msgstr "Historie"
 msgid "Quick search"
 msgstr "Schnellsuche"
 
-#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:596 js/widgets/ActivitiesPanel.js:597
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:596
+#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:597
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
@@ -611,9 +646,8 @@ msgid "Remove from shared favorites"
 msgstr "Von gemeinsamen Favoriten entfernen"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:293
-#, fuzzy
 msgid "Add to shared favorites"
-msgstr "Konnte Favoriten nicht speichern"
+msgstr "Zu gemeinsamen Favoritenen hinzufügen"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:297
 msgid "Delete Favorite"
@@ -621,9 +655,8 @@ msgstr "Favorit löschen"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:302
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:440
-#, fuzzy
 msgid "Edit Favorite"
-msgstr "Favorit"
+msgstr "Favorit editieren"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:307
 msgid "Overwrite Favorite"
@@ -638,7 +671,8 @@ msgstr "Möchten sie den Favoriten \"{0}\" wirklich löschen?"
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:404
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:458
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:315
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:182 js/widgets/container/GrantsDialog.js:95
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:182
+#: js/widgets/container/GrantsDialog.js:95
 #: js/LoginPanel.js:341
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
@@ -660,14 +694,12 @@ msgid "Overwriting Favorite \"{0}\""
 msgstr "Überschreibe Favorit \"{0}\""
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:398
-#, fuzzy
 msgid "Setting favorite \"{0}\" not shared"
-msgstr "Lösche Favorit \"{0}\""
+msgstr "Favorit \"{0}\" soll nicht gemeinsam sein"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:400
-#, fuzzy
 msgid "Setting favorite \"{0}\" shared"
-msgstr "Lösche Favorit \"{0}\""
+msgstr "Favorit \"{0}\" soll gemeinsam sein"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:429
 msgid "Could not save Favorite"
@@ -678,14 +710,12 @@ msgid "Your current view does not support favorites"
 msgstr "Ihre derzeitige Ansicht unterstützt keine Favoriten"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:438
-#, fuzzy
 msgid "Create Favorite"
-msgstr "Favorit löschen"
+msgstr "Favorit erstellen"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:458
-#, fuzzy
 msgid "Saving Favorite \"{0}\""
-msgstr "Umbenennen des Favoriten \"{0}\""
+msgstr "Favorit \"{0}\" speichern"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:585
 msgid "OK"
@@ -709,19 +739,18 @@ msgid "Title"
 msgstr "Bezeichnung"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:679
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:612 js/ExceptionDialog.js:83
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:612
+#: js/ExceptionDialog.js:83
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:688
-#, fuzzy
 msgid "Share this Favorite"
-msgstr "Als Favorit speichern"
+msgstr "Favorit teilen"
 
 #: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:786
-#, fuzzy
 msgid "(shared)"
-msgstr "geteilt"
+msgstr "(geteilt)"
 
 #: js/widgets/dialog/PreferencesTreePanel.js:67
 msgid "General Preferences"
@@ -731,16 +760,19 @@ msgstr "Generelle Einstellungen"
 msgid "My Profile"
 msgstr "Mein Profil"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:259 js/widgets/EditRecord.js:188
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:259
+#: js/widgets/EditRecord.js:188
 msgid "delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:299 js/widgets/dialog/EditDialog.js:312
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:299
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:312
 #: js/widgets/EditRecord.js:131
 msgid "Saved in"
 msgstr "Gespeichert in"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:388 js/widgets/grid/GridPanel.js:374
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:388
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:374
 msgid "Copy {0}"
 msgstr "{0} kopieren"
 
@@ -761,14 +793,16 @@ msgstr "Übertrage {0}..."
 #: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:128
 #: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:250
 #: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:279
-#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140 js/LoginPanel.js:379
+#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140
+#: js/LoginPanel.js:379
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 #: js/widgets/dialog/EditDialog.js:560
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:351
 #: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:128
-#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140 js/LoginPanel.js:379
+#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140
+#: js/LoginPanel.js:379
 msgid "Please fix the errors noted."
 msgstr "Bitte beheben Sie die gekennzeichneten Fehler"
 
@@ -776,23 +810,27 @@ msgstr "Bitte beheben Sie die gekennzeichneten Fehler"
 msgid "Do you really want to delete this {0}?"
 msgstr "Möchten Sie diesen {0} wirklich löschen?"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:569 js/widgets/grid/GridPanel.js:1425
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:569
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1425
 msgid "Deleting {0}"
 msgstr "Lösche {0}"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:579 js/widgets/grid/GridPanel.js:1442
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:291 js/widgets/tags/TagsPanel.js:409
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:579
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1442
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:291
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:409
 #: js/widgets/tags/TagsPanel.js:442
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:579 js/widgets/grid/GridPanel.js:1442
+#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:579
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1442
 msgid "Could not delete {0}."
 msgstr "Konnte {0} nicht löschen."
 
 #: js/widgets/dialog/EditDialog.js:631
 msgid "Resolve Duplicate {0} Suspicion"
-msgstr ""
+msgstr "Dublettenverdacht {0} lösen"
 
 #: js/widgets/dialog/PreferencesPanel.js:154
 msgid "There are no preferences for this application."
@@ -800,99 +838,96 @@ msgstr "Es gibt derzeit keine Einstellungen für diese Anwendung."
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:42
 msgid "Either {0} or {1} must be given"
-msgstr ""
+msgstr "Entweder {0} oder {1} müssen gesetzt sein"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:42
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:42
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:51
 msgid "Field \"Description\" must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Das Feld \"Beschreibung\" darf nicht leer sein"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:73
 msgid "multiple"
-msgstr ""
+msgstr "vielfach"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:75
 msgid "Edit {0} {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Editiere {0} {1}"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:206
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:217
 msgid "Delete value from all selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Den Wert aus allen Datensätzen löschen"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:222
 msgid "Undo delete value from all selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen rückgängig machen"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:280
 msgid "<br /><ul style=\"padding:10px;border:1px\">"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><ul style=\"padding:10px;border:1px\">"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:312
 msgid "Do you really want to change these {0} records?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen sie diese {0} Datensätze ändern?"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:315
 msgid "Applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "Führe Änderungen durch"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:329
 msgid "Update Error"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungsfehler"
 
 #: js/widgets/dialog/MultipleEditDialogPlugin.js:329
 msgid "There had been {0} Error(s) while updating {1} records."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind beim aktualisieren von {1} Datensätzen {0} Fehler aufgetreten ."
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:41
 msgid "The record you try to add might already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Der Datensatz, den Sie versucht haben, hinzuzufügen, existiert möglicherweise bereits."
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:132
-#, fuzzy
 msgid "Field Group"
-msgstr "Gruppe"
+msgstr "Feldgruppe"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:146
 msgid "My Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Wert"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:154
 msgid "Existing Value"
-msgstr ""
+msgstr "Existierender Wert"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:162
 msgid "Final Value"
-msgstr ""
+msgstr "Endgültiger Wert"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:179
-#, fuzzy
 msgid "Action:"
-msgstr "Anwendungen"
+msgstr "Aktion:"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:195
 msgid "Merge, keeping existing details"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenführen, existierende Werte behalten"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:196
 msgid "Merge, keeping my details"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenführen, neue Werte behalten"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:197
 msgid "Keep existing record and discard mine"
-msgstr ""
+msgstr "Den existierenden Datensatz behalten und den neuen verwerfen"
 
 #: js/widgets/dialog/DuplicateResolveGridPanel.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Keep both records"
-msgstr "Entferne Eintrag"
+msgstr "Beide Datensätze behalten"
 
 #: js/widgets/dialog/AdminPanel.js:59
 msgid "Change settings for application {0}"
@@ -902,11 +937,13 @@ msgstr "Einstellungen für Anwendung {0} bearbeiten"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
-#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:60 js/LoginPanel.js:90
+#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:60
+#: js/LoginPanel.js:90
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:64 js/LoginPanel.js:107
+#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:64
+#: js/LoginPanel.js:107
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -920,155 +957,152 @@ msgstr "Verknüpfungen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:237
 msgid "Choose File and Format"
-msgstr ""
+msgstr "Datei und Format wählen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:246
 msgid "Choose Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Importdatei wählen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:250
 msgid "Please choose the file that contains the {0} you want to add to Tine 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die die {0} enthält, die Sie zu Tine 2.0 hinzufügen wollen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:254
 msgid "Select file containing your {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Datei mit Ihren {0}"
 
-#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:262 js/widgets/dialog/ImportDialog.js:267
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:262
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:267
 msgid "What should the file you upload look like?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie soll die Datei, die Sie hochladen, aussehen?"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:270
 msgid "Tine 2.0 does not understand all kind of files you might want to upload. You will have to manually adjust your file so Tine 2.0 can handle it."
-msgstr ""
+msgstr "Tine 2.0 versteht nich alle Dateien, die Sie möglicherweise hochladen möchten. Eventuell müssen Sie manuell das File so anpassen, dass Tine 2.0 es verarbeiten kann."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:273
 msgid "Following you find a list of all supported import formats and a sample file, how Tine 2.0 expects your file to look like."
-msgstr ""
+msgstr "Nachfolgend finden Sie eine Liste mit allen Import-Formaten und eine Beispieldatei, anhand derer Sie sehen, wir die Datei aussehen sollte."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:276
 msgid "Please select the import format of the file you want to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie das Import-Format für die Datei, die Sie hochladen wollen"
 
-#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:296 js/widgets/dialog/ImportDialog.js:328
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:296
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:328
 msgid "Download example file"
-msgstr ""
+msgstr "Beispieldatei herunterladen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:299
 msgid "Import description"
 msgstr "Import-Beschreibung"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:349
-#, fuzzy
 msgid "Set Import Options"
-msgstr "Import-Beschreibung"
+msgstr "Import-Optionen setzen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:357
 msgid "Select {0} to add you {1} to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen {0} hinzufügen {1} zu:"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:414
 msgid "Checking Import"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfe Import"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:443
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikte auflösen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:452
 msgid "There are {0} {1} that might already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt {0} {1}, die bereits existieren."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:459
-#, fuzzy
 msgid "Conflict"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Konflikt"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:460
 msgid "First Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Erster Konflikt"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:461
 msgid "Previous Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriger Konflikt"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:462
-#, fuzzy
 msgid "Next Conflict"
-msgstr "nächster Monat"
+msgstr "nächster Konflikt"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:463
-#, fuzzy
 msgid "Last Conflict"
-msgstr "letztem Monat"
+msgstr "letzter Konflikt"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:469
 msgid "Conflict is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt ist aufgelöst"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:474
-#, fuzzy
 msgid "Resolve all conflicts"
-msgstr "Alle Filter zurücksetzen"
+msgstr "Alle Konflikte auflösen"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:568
 msgid "Processing Conflict Data"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Konfliktdaten"
 
-#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:595 js/widgets/dialog/ImportDialog.js:614
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:595
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:614
 msgid "No conflict to resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Konflikt, der gelöst werden muss"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:613
 msgid "(This is record {0} in you import file)"
-msgstr ""
+msgstr "(Das ist Datensatz {0} in Ihrer Import-Datei)"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:633
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:660
-#, fuzzy
 msgid "Index"
-msgstr "Text einrücken"
+msgstr "Index"
 
-#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:661 js/PasswordChangeDialog.js:100
+#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:661
+#: js/PasswordChangeDialog.js:100
 #: js/PasswordChangeDialog.js:110
 msgid "Failure"
 msgstr "Fehler"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:676
-#, fuzzy
 msgid "Importing {0}"
-msgstr "In {0} importieren"
+msgstr "Importiere {0}"
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:739
 msgid "In total we found {0} records in your import file."
-msgstr ""
+msgstr "Wir haben {0} Datensätze in der Import-Datein gefunden."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:742
 msgid "{0} of them will be added as new records into: \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Es werden {0} als neue Datensätze hinzugefügt: \"{1}\"."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:749
 msgid "{0} of them where identified as duplicates."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden {0} Datensätze als Dubletten identifiziert."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:752
 msgid "From the identified duplicates {0} will be merged into the existing records."
-msgstr ""
+msgstr "Es werden {0} Dubletten mit existierenden Kontaken zusammengeführt."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:756
 msgid "From the identified duplicates {0} will be discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Es werden {0} Dubletten verworfen."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:763
 msgid "All records will be tagged with: \"{0}\" so you can find them easily."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Datensätze bekommen das Tag \"{0}\", damit sie einfach gefunden werden können."
 
 #: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:773
 msgid "{0} records have failures and will be discarded."
-msgstr ""
+msgstr "{0} Datensätze haben Fehler und werden verworfen."
 
 #: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:130
 msgid "Admin Mode"
@@ -1104,17 +1138,18 @@ msgstr "Sie müssen eine Option auswählen!"
 
 #: js/widgets/dialog/WizardPanel.js:173
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
 
 #: js/widgets/dialog/WizardPanel.js:180
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Vorwärts"
 
 #: js/widgets/dialog/WizardPanel.js:194
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
-#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:46 js/widgets/container/GrantsGrid.js:51
+#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:46
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:51
 #: js/Models.js:298
 msgid "Export"
 msgid_plural "Export"
@@ -1145,7 +1180,8 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarm"
 
-#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:41 js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:68
+#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:41
+#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:68
 msgid "Custom Datetime"
 msgstr "Beliebiger Zeitpunkt"
 
@@ -1181,11 +1217,13 @@ msgstr "2 Stunden davor"
 msgid "1 day before"
 msgstr "1 Tag davor"
 
-#: js/widgets/VersionCheck.js:44 js/widgets/VersionCheck.js:53
+#: js/widgets/VersionCheck.js:44
+#: js/widgets/VersionCheck.js:53
 msgid "New version of Tine 2.0 available"
 msgstr "Eine neue Version von Tine 2.0 ist verfügbar."
 
-#: js/widgets/VersionCheck.js:45 js/widgets/VersionCheck.js:54
+#: js/widgets/VersionCheck.js:45
+#: js/widgets/VersionCheck.js:54
 msgid "Version \"{0}\" of Tine 2.0 is available."
 msgstr "Die Version \"{0}\" von Tine 2.0 ist verfügbar."
 
@@ -1209,7 +1247,8 @@ msgstr "Wählen Sie ein Land..."
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:55 js/widgets/container/GrantsGrid.js:49
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:55
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:49
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -1230,11 +1269,13 @@ msgstr "Farbe für {0} einstellen"
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:102 js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:197
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:102
+#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:197
 msgid "Resume upload"
 msgstr "Upload fortsetzen"
 
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:110 js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:188
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:110
+#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:188
 msgid "Pause upload"
 msgstr "Upload pausieren"
 
@@ -1254,7 +1295,8 @@ msgstr "Bitte den Namen für neue {0} eingeben:"
 msgid "No {0} added"
 msgstr "Kein {0} hinzugefügt"
 
-#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:179 js/widgets/tree/ContextMenu.js:262
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:179
+#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:262
 msgid "You have to supply a {0} name!"
 msgstr "Sie sollten einen Namen für {0} angeben!"
 
@@ -1294,7 +1336,8 @@ msgstr "Favoriten"
 msgid "Save current view as favorite"
 msgstr "Diese Ansicht als Favorit speichern"
 
-#: js/widgets/relation/FilterModel.js:32 js/Models.js:363
+#: js/widgets/relation/FilterModel.js:32
+#: js/Models.js:363
 msgid "Relation"
 msgid_plural "Relations"
 msgstr[0] "Verknüpfung"
@@ -1302,24 +1345,25 @@ msgstr[1] "Anwendungen"
 
 #: js/widgets/relation/FilterModel.js:72
 msgid "Defined by ..."
-msgstr ""
+msgstr "Definiert durch ..."
 
-#: js/widgets/relation/FilterModel.js:91 js/widgets/grid/FilterModel.js:223
+#: js/widgets/relation/FilterModel.js:91
+#: js/widgets/grid/FilterModel.js:223
 #: js/widgets/grid/ForeignRecordFilter.js:396
 msgid "select a operator"
 msgstr "Wählen Sie einen Operator"
 
 #: js/widgets/relation/FilterModel.js:118
 msgid "Define ..."
-msgstr ""
+msgstr "Definiere ..."
 
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:261
 msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
 msgstr "Keine {0} gefunden. Versuchen Sie die Suchkriterien, Anzeigeoptionen oder {1} in denen Sie suchen zu ändern."
 
-#: js/widgets/grid/GridPanel.js:359 js/widgets/grid/GridPanel.js:360
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:359
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:360
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:361
-#, fuzzy
 msgid "Edit {0}"
 msgid_plural "Edit {0}"
 msgstr[0] "{0} bearbeiten"
@@ -1333,7 +1377,8 @@ msgstr "{0} hinzufügen"
 msgid "Print Page"
 msgstr "Drucke Seite"
 
-#: js/widgets/grid/GridPanel.js:440 js/widgets/grid/GridPanel.js:441
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:440
+#: js/widgets/grid/GridPanel.js:441
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:443
 msgid "Delete {0}"
 msgid_plural "Delete {0}"
@@ -1350,11 +1395,11 @@ msgstr "Keine {0} gefunden"
 
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:1000
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Neu ..."
 
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:1019
 msgid "Add to..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen zu ..."
 
 #: js/widgets/grid/GridPanel.js:1065
 msgid "Creation Time"
@@ -1410,7 +1455,8 @@ msgstr "enthält"
 msgid "reg. exp."
 msgstr "reg. Ausdruck"
 
-#: js/widgets/grid/FilterModel.js:170 js/widgets/container/FilterModel.js:130
+#: js/widgets/grid/FilterModel.js:170
+#: js/widgets/container/FilterModel.js:130
 #: js/widgets/container/FilterModel.js:134
 msgid "is equal to"
 msgstr "ist gleich"
@@ -1460,9 +1506,8 @@ msgid "ends with"
 msgstr "endet mit"
 
 #: js/widgets/grid/FilterModel.js:182
-#, fuzzy
 msgid "defined by"
-msgstr "Angelegt von"
+msgstr "definiert durch"
 
 #: js/widgets/grid/FilterModel.js:339
 msgid "Search Account ..."
@@ -1532,7 +1577,8 @@ msgstr "nächstes Quartal"
 msgid "next year"
 msgstr "nächstes Jahr"
 
-#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:115 js/ux/form/ImageField.js:164
+#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:115
+#: js/ux/form/ImageField.js:164
 msgid "Upload Failed"
 msgstr "Fehler beim Hochladen"
 
@@ -1563,22 +1609,20 @@ msgstr "Typ"
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:35
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:52
 msgid "Show records that match to one of the following filters"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Datensätze die zu einem der folgenden Filter passen"
 
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:37
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:51
 msgid "or alternatively"
-msgstr ""
+msgstr "oder alternativ"
 
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:55
-#, fuzzy
 msgid "Add alternative filter"
-msgstr "neuen Filter hinzufügen"
+msgstr "Alternativen Filter hinzufügen"
 
 #: js/widgets/grid/FilterStructureTreePanel.js:61
-#, fuzzy
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Filter umbenennen"
+msgstr "Filter entfernen"
 
 #: js/widgets/grid/PickerGridPanel.js:159
 msgid "Remove record"
@@ -1588,7 +1632,8 @@ msgstr "Entferne Eintrag"
 msgid "Search for records ..."
 msgstr "Suche nach Einträgen ..."
 
-#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:85 js/widgets/grid/FilterToolbar.js:545
+#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:85
+#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:545
 msgid "Show"
 msgstr "Zeige"
 
@@ -1609,9 +1654,8 @@ msgid "save as favorite"
 msgstr "Als Favorit speichern"
 
 #: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:191
-#, fuzzy
 msgid "Load a favorite"
-msgstr "Als Favorit speichern"
+msgstr "Favorit laden"
 
 #: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:351
 msgid "select a field"
@@ -1626,42 +1670,37 @@ msgid "and"
 msgstr "und"
 
 #: js/widgets/grid/RendererManager.js:54
-#, fuzzy
 msgid "has notes"
-msgstr "ist nicht"
+msgstr "hat Notizen"
 
 #: js/widgets/grid/RendererManager.js:57
-#, fuzzy
 msgid "has relations"
-msgstr "Verknüpfung"
+msgstr "hat Verknüpfung"
 
 #: js/widgets/grid/FilterPanel.js:79
 msgid "Attention: There are more filters active!"
-msgstr ""
+msgstr "Achtung: Es sind noch weitere Filter gesetzt!"
 
-#: js/widgets/grid/FilterPanel.js:175 js/widgets/grid/FilterPanel.js:457
-#, fuzzy
+#: js/widgets/grid/FilterPanel.js:175
+#: js/widgets/grid/FilterPanel.js:457
 msgid "Criteria {0}"
-msgstr "Internes {0}"
+msgstr "Kriterium {0}"
 
 #: js/widgets/grid/QuickaddGridPanel.js:97
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: js/widgets/grid/ForeignRecordFilter.js:61
-#, fuzzy
 msgid "Edit definition"
-msgstr "Exportdefinition"
+msgstr "Definition editieren"
 
 #: js/widgets/grid/ForeignRecordFilter.js:66
-#, fuzzy
 msgid "Start defintion"
-msgstr "Importdefinition"
+msgstr "Definition beginnen"
 
 #: js/widgets/grid/ForeignRecordFilter.js:100
-#, fuzzy
 msgid "Related to"
-msgstr "Verknüpfung"
+msgstr "Verknüpft mit"
 
 #: js/widgets/grid/FilterModelMultiSelect.js:211
 #: js/widgets/container/FilterModel.js:237
@@ -1755,7 +1794,8 @@ msgstr "Das Recht, Einträge in diesem Container zu exportieren"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:54 js/widgets/container/GrantsGrid.js:56
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:54
+#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:56
 msgid "The grant to synchronise records with this container"
 msgstr "Das Recht, Einträge in diesem Container zu synchronisieren"
 
@@ -1787,38 +1827,46 @@ msgstr "Tag"
 msgid "tag name"
 msgstr "Tag Name"
 
-#: js/widgets/tags/TagCombo.js:145 js/widgets/tags/TagCombo.js:150
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:140 js/widgets/tags/TagsPanel.js:457
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:461 js/widgets/tags/TagToggleBox.js:112
+#: js/widgets/tags/TagCombo.js:145
+#: js/widgets/tags/TagCombo.js:150
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:140
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:457
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:461
+#: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:112
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:117
 msgid "personal"
 msgstr "Persönlich"
 
 #: js/widgets/tags/TagsMassDetachAction.js:18
 msgid "Detach tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tag(s) entfernen"
 
 #: js/widgets/tags/TagsMassDetachAction.js:84
 msgid "Select Tag(s) to detach"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie die Tags, die entfernt werden sollen"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:57 Export/Pdf.php:216
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:57
+#: Export/Pdf.php:216
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:92 js/widgets/tags/TagsPanel.js:117
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:92
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:117
 msgid "Add a new personal tag"
 msgstr "Neuen persönlichen Tag hinzufügen"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:95 js/widgets/tags/TagsPanel.js:120
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:95
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:120
 msgid "Add New Personal Tag"
 msgstr "Neuen persönlichen Tag hinzufügen"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96 js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
 msgid "Please note: You create a personal tag. Only you can see it!"
 msgstr "Bitte beachten: Einen persönlichen Tag können nur Sie sehen!"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96 js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
 msgid "Enter tag name:"
 msgstr "Tag-Namen eingeben:"
 
@@ -1836,7 +1884,8 @@ msgstr[1] "Tags entfernen"
 msgid "Edit tag"
 msgstr "Tag bearbeiten"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:200 js/widgets/tags/TagsPanel.js:205
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:200
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:205
 msgid "Rename Tag"
 msgstr "Tag umbenennen"
 
@@ -1892,11 +1941,13 @@ msgstr[1] "Lösche Tags"
 msgid "Could not delete Tag(s)."
 msgstr "Konnte Tag(s) nicht löschen."
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:361 js/widgets/tags/TagsPanel.js:423
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:361
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:423
 msgid "Notice"
 msgstr "Beachten Sie"
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:362 js/widgets/tags/TagsPanel.js:424
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:362
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:424
 msgid "The minimum tag length is three."
 msgstr "Ein Tag muss mindestens aus 3 Zeichen bestehen."
 
@@ -1908,7 +1959,8 @@ msgstr "Konnte Tag nicht erzeugen."
 msgid "Could not update tag."
 msgstr "Konnte Tag nicht aktualisieren."
 
-#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:476 js/widgets/tags/TagsPanel.js:534
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:476
+#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:534
 msgid "Enter tag name"
 msgstr "Tag-Name eingegeben"
 
@@ -1926,27 +1978,27 @@ msgstr "Tag auswählen"
 
 #: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:116
 msgid "Attaching Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag hinzufügen"
 
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:52
 msgid "Detach Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags entfernen"
 
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:52
 msgid "Attach Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags hinzufügen"
 
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:140
 msgid "No Tags to detach found in the selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Tags bei den ausgewählten Datensätzen gefunden"
 
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:141
 msgid "Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten ..."
 
 #: js/widgets/tags/TagToggleBox.js:152
 msgid "Detaching Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Entferne Tags"
 
 #: js/widgets/customfields/EditDialogPlugin.js:137
 msgid "General"
@@ -1980,7 +2032,8 @@ msgstr "Das Bild konnte nicht Hochgeladen werden. Bitte informieren Sie ihren Ad
 msgid "Change Image"
 msgstr "Bild ändern"
 
-#: js/ux/form/ImageField.js:185 js/ux/form/ImageField.js:203
+#: js/ux/form/ImageField.js:185
+#: js/ux/form/ImageField.js:203
 msgid "Crop Image"
 msgstr "Bild zuschneiden"
 
@@ -2132,19 +2185,23 @@ msgstr "Fehlende Anwendungen"
 msgid "There are no applications enabled for you. Please contact your administrator."
 msgstr "Es sind keine Anwendungen aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
 
-#: js/prototypeTranslations.js:20 js/prototypeTranslations.js:21
+#: js/prototypeTranslations.js:20
+#: js/prototypeTranslations.js:21
 msgid "Outdent Text"
 msgstr "Text ausrücken"
 
-#: js/prototypeTranslations.js:22 js/prototypeTranslations.js:23
+#: js/prototypeTranslations.js:22
+#: js/prototypeTranslations.js:23
 msgid "Indent Text"
 msgstr "Text einrücken"
 
-#: js/prototypeTranslations.js:24 js/prototypeTranslations.js:25
+#: js/prototypeTranslations.js:24
+#: js/prototypeTranslations.js:25
 msgid "Remove Formatting"
 msgstr "Formatierungen entfernen"
 
-#: js/LoginPanel.js:80 js/LoginPanel.js:118
+#: js/LoginPanel.js:80
+#: js/LoginPanel.js:118
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
@@ -2168,11 +2225,13 @@ msgstr "Tine 2.0 Forum"
 msgid "about {0} minutes"
 msgstr "ungefähr {0} Minuten"
 
-#: js/LoginPanel.js:196 js/LoginPanel.js:421
+#: js/LoginPanel.js:196
+#: js/LoginPanel.js:421
 msgid "Tine 2.0 needs your help"
 msgstr "Tine 2.0 benötigt Deine Hilfe"
 
-#: js/LoginPanel.js:198 js/LoginPanel.js:423
+#: js/LoginPanel.js:198
+#: js/LoginPanel.js:423
 msgid "We regularly need your feedback to make the next Tine 2.0 releases fit your needs even better. Help us and yourself by participating:"
 msgstr "Wir brauchen regelmäßiges Feedback von Tine 2.0 Benutzern um die nächste Version noch besser an Eure Bedürfnisse anzupassen. Helft uns und Euch mit Eurer Teilnahme:"
 
@@ -2216,7 +2275,8 @@ msgstr "Sie werden angemeldet..."
 msgid "Login successful. Loading {0}..."
 msgstr "Anmeldung erfolgreich. {0} wird geladen..."
 
-#: js/LoginPanel.js:362 js/ExceptionHandler.js:204
+#: js/LoginPanel.js:362
+#: js/ExceptionHandler.js:204
 msgid "Connection lost, please check your network!"
 msgstr "Verbindungsabbruch, bitte überprüfen Sie ihre Netzwerkeinstellungen!"
 
@@ -2501,6 +2561,7 @@ msgstr "Geänderte Felder:"
 #~ msgstr "Es gibt derzeit keine Zusatzfelder"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete the selected record"
+
 #~ msgid_plural "Do you really want to delete the selected records"
 #~ msgstr[0] "Möchten Sie den ausgewählten Eintrag wirklich löschen?"
 #~ msgstr[1] "Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen?"
@@ -2686,6 +2747,7 @@ msgstr "Geänderte Felder:"
 #~ msgstr "Umbenennen des Favoriten \"{0}\""
 
 #~ msgid "Favorite"
+
 #~ msgid_plural "Favorites"
 #~ msgstr[0] "Favorit"
 #~ msgstr[1] "Favoriten"
@@ -2700,6 +2762,7 @@ msgstr "Geänderte Felder:"
 #~ msgstr "Farbe für {0} einstellen"
 
 #~ msgid "Group"
+
 #~ msgid_plural "Groups"
 #~ msgstr[0] "Gruppe"
 #~ msgstr[1] "Gruppen"
index 4a066a5..c023b6a 100644 (file)
Binary files a/tine20/Voipmanager/translations/de.mo and b/tine20/Voipmanager/translations/de.mo differ
index fc63ea0..e3f4321 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tine 2.0 Voipmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-15 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -20,12 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward immediately"
 msgstr "Sofort weiterleiten"
 
-#: js/CallForwardPanel.js:94 js/CallForwardPanel.js:137
+#: js/CallForwardPanel.js:94
+#: js/CallForwardPanel.js:137
 #: js/CallForwardPanel.js:179
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: js/CallForwardPanel.js:118 js/CallForwardPanel.js:160
+#: js/CallForwardPanel.js:118
+#: js/CallForwardPanel.js:160
 #: js/CallForwardPanel.js:203
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
@@ -42,7 +44,8 @@ msgstr "Weiterleitung verzögert"
 msgid "Delay time"
 msgstr "Verzögerung"
 
-#: js/Models.js:78 js/Snom/PhoneEditDialog.js:262
+#: js/Models.js:78
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:262
 msgid "Phone"
 msgid_plural "Phones"
 msgstr[0] "Telefon"
@@ -54,7 +57,9 @@ msgid_plural "phones lists"
 msgstr[0] "Telefonliste"
 msgstr[1] "Telefonlisten"
 
-#: js/Models.js:129 js/Voipmanager.js:115 js/Snom/PhoneGridPanel.js:101
+#: js/Models.js:129
+#: js/Voipmanager.js:115
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:101
 msgid "Location"
 msgid_plural "Locations"
 msgstr[0] "Standort"
@@ -66,7 +71,8 @@ msgid_plural "locations lists"
 msgstr[0] "Standortliste"
 msgstr[1] "Standortlisten"
 
-#: js/Models.js:166 js/Snom/PhoneGridPanel.js:110
+#: js/Models.js:166
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:110
 msgid "Template"
 msgid_plural "Templates"
 msgstr[0] "Vorlage"
@@ -78,7 +84,9 @@ msgid_plural "templates lists"
 msgstr[0] "Vorlagenliste"
 msgstr[1] "Vorlagenlisten"
 
-#: js/Models.js:204 js/Voipmanager.js:156 js/Snom/PhoneGridPanel.js:125
+#: js/Models.js:204
+#: js/Voipmanager.js:156
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:125
 msgid "Software"
 msgid_plural "Softwares"
 msgstr[0] "Software"
@@ -102,7 +110,8 @@ msgid_plural "softwareImages lists"
 msgstr[0] "Software Images Liste"
 msgstr[1] "Software Images Listen"
 
-#: js/Models.js:278 js/Snom/LineGridPanel.js:248
+#: js/Models.js:278
+#: js/Snom/LineGridPanel.js:248
 msgid "Line"
 msgid_plural "Lines"
 msgstr[0] "Line"
@@ -114,7 +123,8 @@ msgid_plural "lines lists"
 msgstr[0] "lines list"
 msgstr[1] "lines lists"
 
-#: js/Models.js:335 js/Voipmanager.js:146
+#: js/Models.js:335
+#: js/Voipmanager.js:146
 msgid "Setting"
 msgid_plural "Settings"
 msgstr[0] "Einstellung"
@@ -126,7 +136,8 @@ msgid_plural "settings lists"
 msgstr[0] "Einstellungsliste"
 msgstr[1] "Einstellungslisten"
 
-#: js/Models.js:430 js/Voipmanager.js:31
+#: js/Models.js:430
+#: js/Voipmanager.js:31
 msgid "SipPeer"
 msgid_plural "SipPeers"
 msgstr[0] "Sip-Peer"
@@ -138,7 +149,9 @@ msgid_plural "sipPeers lists"
 msgstr[0] "Sip Peer Liste"
 msgstr[1] "Sip Peer Listen"
 
-#: js/Models.js:464 js/Voipmanager.js:52 js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:55
+#: js/Models.js:464
+#: js/Voipmanager.js:52
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:55
 #: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:75
 msgid "Context"
 msgid_plural "Contexts"
@@ -151,7 +164,8 @@ msgid_plural "contexts lists"
 msgstr[0] "Kontext Liste"
 msgstr[1] "Kontext Listen"
 
-#: js/Models.js:520 js/Voipmanager.js:62
+#: js/Models.js:520
+#: js/Voipmanager.js:62
 msgid "Voicemail"
 msgid_plural "Voicemails"
 msgstr[0] "Voicemail"
@@ -163,7 +177,8 @@ msgid_plural "voicemails lists"
 msgstr[0] "Voicemail Liste"
 msgstr[1] "Voicemail Listen"
 
-#: js/Models.js:555 js/Voipmanager.js:72
+#: js/Models.js:555
+#: js/Voipmanager.js:72
 msgid "Meetme"
 msgid_plural "Meetmes"
 msgstr[0] "Meetme"
@@ -199,7 +214,8 @@ msgstr "Telefone"
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: js/Voipmanager.js:135 js/Snom/TemplateEditDialog.js:80
+#: js/Voipmanager.js:135
+#: js/Snom/TemplateEditDialog.js:80
 msgid "Keylayout"
 msgstr "Tastaturlayout"
 
@@ -207,10 +223,14 @@ msgstr "Tastaturlayout"
 msgid "Lines"
 msgstr "Lines"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:277 js/Snom/LocationEditDialog.js:41
-#: js/Snom/TemplateEditDialog.js:41 js/Snom/LocationGridPanel.js:129
-#: js/Asterisk/ContextEditDialog.js:40 js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:68
-#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:49 js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:67
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:277
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:41
+#: js/Snom/TemplateEditDialog.js:41
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:129
+#: js/Asterisk/ContextEditDialog.js:40
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:68
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:49
+#: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:67
 #: js/Asterisk/ContextGridPanel.js:74
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -243,165 +263,224 @@ msgstr "aktuelle Software-Version"
 msgid "Settings Loaded at"
 msgstr "Einstellungen geladen am"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:386 js/Snom/SettingEditDialog.js:90
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:386
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:90
 #: js/Snom/TemplateEditDialog.js:68
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:404 js/Snom/SettingEditDialog.js:123
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:404
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:123
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:86
 msgid "web_language"
 msgstr "Webseitensprache"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:408 js/Snom/PhoneEditDialog.js:426
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:450 js/Snom/PhoneEditDialog.js:462
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:473 js/Snom/PhoneEditDialog.js:483
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:492 js/Snom/PhoneEditDialog.js:501
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:510 js/Snom/PhoneEditDialog.js:519
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:528 js/Snom/PhoneEditDialog.js:537
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:130 js/Snom/SettingEditDialog.js:152
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:180 js/Snom/SettingEditDialog.js:196
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:211 js/Snom/SettingEditDialog.js:225
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:238 js/Snom/SettingEditDialog.js:251
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:264 js/Snom/SettingEditDialog.js:277
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:290 js/Snom/SettingEditDialog.js:303
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:408
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:426
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:450
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:462
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:473
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:483
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:492
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:501
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:510
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:519
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:528
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:537
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:130
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:152
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:180
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:196
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:211
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:225
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:238
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:251
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:264
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:277
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:290
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:303
 msgid "- factory default -"
 msgstr "- Werkseinstellung -"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:422 js/Snom/SettingEditDialog.js:145
-#: js/Snom/SettingGridPanel.js:93 js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:170
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:422
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:145
+#: js/Snom/SettingGridPanel.js:93
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:170
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:446 js/Snom/SettingEditDialog.js:173
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:446
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:173
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:100
 msgid "display_method"
 msgstr "Nummernanzeigestil"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:451 js/Snom/SettingEditDialog.js:181
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:451
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:181
 msgid "whole url"
 msgstr "komplette URL"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:452 js/Snom/SettingEditDialog.js:110
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:182 js/Snom/TemplateGridPanel.js:74
-#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:74 js/Snom/SettingGridPanel.js:74
-#: js/Snom/SoftwareEditDialog.js:60 js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:75
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:452
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:110
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:182
+#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:74
+#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:74
+#: js/Snom/SettingGridPanel.js:74
+#: js/Snom/SoftwareEditDialog.js:60
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:75
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:453 js/Snom/SettingEditDialog.js:183
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:453
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:183
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:454 js/Snom/SettingEditDialog.js:184
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:454
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:184
 msgid "name + number"
 msgstr "Name & Nummer"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:455 js/Snom/SettingEditDialog.js:185
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:455
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:185
 msgid "number + name"
 msgstr "Nummer & Name"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:458 js/Snom/SettingEditDialog.js:189
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:458
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:189
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:163
 msgid "call_waiting"
 msgstr "Anklopfen"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:463 js/Snom/PhoneEditDialog.js:502
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:511 js/Snom/PhoneEditDialog.js:520
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:529 js/Snom/PhoneEditDialog.js:538
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:197 js/Snom/SettingEditDialog.js:252
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:265 js/Snom/SettingEditDialog.js:278
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:291 js/Snom/SettingEditDialog.js:304
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:162 js/Snom/LocationEditDialog.js:183
-#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:112 js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:160
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:463
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:502
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:511
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:520
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:529
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:538
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:197
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:252
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:265
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:278
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:291
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:304
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:162
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:183
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:112
+#: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:160
 #: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:171
 msgid "on"
 msgstr "ein"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:464 js/Snom/SettingEditDialog.js:198
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:464
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:198
 msgid "visual"
 msgstr "optisch"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:465 js/Snom/SettingEditDialog.js:199
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:465
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:199
 msgid "ringer"
 msgstr "Ton"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:466 js/Snom/PhoneEditDialog.js:503
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:512 js/Snom/PhoneEditDialog.js:521
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:530 js/Snom/PhoneEditDialog.js:539
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:200 js/Snom/SettingEditDialog.js:253
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:266 js/Snom/SettingEditDialog.js:279
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:292 js/Snom/SettingEditDialog.js:305
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:163 js/Snom/LocationEditDialog.js:184
-#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:113 js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:160
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:466
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:503
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:512
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:521
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:530
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:539
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:200
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:253
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:266
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:279
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:292
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:305
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:163
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:184
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:113
+#: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:160
 #: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:171
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:469 js/Snom/SettingEditDialog.js:204
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:469
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:204
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:107
 msgid "mwi_notification"
 msgstr "Hinweis für 'Nachricht liegt vor'"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:474 js/Snom/SettingEditDialog.js:212
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:474
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:212
 msgid "silent"
 msgstr "stumm"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:475 js/Snom/SettingEditDialog.js:213
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:475
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:213
 msgid "beep"
 msgstr "Piepton"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:476 js/Snom/SettingEditDialog.js:214
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:476
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:214
 msgid "reminder"
 msgstr "Erinnerung"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:479 js/Snom/SettingEditDialog.js:218
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:479
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:218
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:114
 msgid "mwi_dialtone"
 msgstr "Wählton für 'Nachricht liegt vor'"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:484 js/Snom/SettingEditDialog.js:226
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:484
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:226
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:485 js/Snom/SettingEditDialog.js:227
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:485
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:227
 msgid "stutter"
 msgstr "stotternd"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:488 js/Snom/SettingEditDialog.js:231
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:488
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:231
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:121
 msgid "headset_device"
 msgstr "Kopfhörernutzung"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:493 js/Snom/SettingEditDialog.js:239
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:493
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:239
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:494 js/Snom/SettingEditDialog.js:240
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:494
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:240
 msgid "headset_rj"
 msgstr "Headseteingang"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:497 js/Snom/SettingEditDialog.js:244
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:497
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:244
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:128
 msgid "message_led_other"
 msgstr "Message-LED für verpasste Anrufe"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:506 js/Snom/SettingEditDialog.js:257
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:506
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:257
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:135
 msgid "global_missed_counter"
 msgstr "Globaler 'Verpasste-Anrufe' Zähler"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:515 js/Snom/SettingEditDialog.js:270
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:515
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:270
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:142
 msgid "scroll_outgoing"
 msgstr "Scrollen aktiver Identitäten"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:524 js/Snom/SettingEditDialog.js:283
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:524
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:283
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:149
 msgid "show_local_line"
 msgstr "Identitäts-Index anzeigen"
 
-#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:533 js/Snom/SettingEditDialog.js:296
+#: js/Snom/PhoneEditDialog.js:533
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:296
 #: js/Snom/SettingGridPanel.js:156
 msgid "show_call_status"
 msgstr "Anrufstatusinfo anzeigen"
@@ -412,35 +491,46 @@ msgstr "Besitzer"
 
 #: js/Snom/PhoneEditDialog.js:592
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #: js/Snom/PhoneEditDialog.js:593
 msgid "Could not save {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte {0} nicht speichern."
 
 #: js/Snom/PhoneEditDialog.js:594
 msgid "Duplicate MAC address detected"
-msgstr ""
-
-#: js/Snom/SettingEditDialog.js:119 js/Snom/TemplateGridPanel.js:80
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:48 js/Snom/TemplateEditDialog.js:48
-#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:80 js/Snom/LocationGridPanel.js:135
-#: js/Snom/SoftwareEditDialog.js:66 js/Asterisk/ContextEditDialog.js:48
+msgstr "Doppelte MAC-Adresse festgestellt"
+
+#: js/Snom/SettingEditDialog.js:119
+#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:80
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:48
+#: js/Snom/TemplateEditDialog.js:48
+#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:80
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:135
+#: js/Snom/SoftwareEditDialog.js:66
+#: js/Asterisk/ContextEditDialog.js:48
 #: js/Asterisk/ContextGridPanel.js:83
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:49 js/Snom/SoftwareGridPanel.js:49
-#: js/Snom/LocationGridPanel.js:48 js/Snom/SettingGridPanel.js:49
-#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:65 js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:49
-#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:48 js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:49
+#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:49
+#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:49
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:48
+#: js/Snom/SettingGridPanel.js:49
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:65
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:49
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:48
+#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:49
 #: js/Asterisk/ContextGridPanel.js:49
 msgid "Quick search"
 msgstr "Schnellsuche"
 
-#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:67 js/Snom/SoftwareGridPanel.js:67
-#: js/Snom/LocationGridPanel.js:122 js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:67
-#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:67 js/Asterisk/ContextGridPanel.js:67
+#: js/Snom/TemplateGridPanel.js:67
+#: js/Snom/SoftwareGridPanel.js:67
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:122
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:67
+#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:67
+#: js/Asterisk/ContextGridPanel.js:67
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
@@ -456,7 +546,8 @@ msgstr "Einstellungen-ID"
 msgid "Software Id"
 msgstr "Software-ID"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:54 js/Snom/LocationGridPanel.js:80
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:54
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:80
 msgid "Registrar"
 msgstr "Registrar"
 
@@ -464,7 +555,8 @@ msgstr "Registrar"
 msgid "Base Download URL"
 msgstr "Base Download URL"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:76 js/Snom/LocationGridPanel.js:73
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:76
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:73
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Update Grundsatz"
 
@@ -484,7 +576,8 @@ msgstr "U.S. Datumsformat (mm/tt)"
 msgid "time_24_format"
 msgstr "24-Stundenuhr"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:193 js/Snom/LocationGridPanel.js:94
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:193
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:94
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-Server"
 
@@ -512,7 +605,8 @@ msgstr "Admin-Mode-Passwort"
 msgid "Enable webserver"
 msgstr "Webserver aktivieren"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:304 js/Snom/LocationGridPanel.js:101
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:304
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:101
 msgid "Webserver Type"
 msgstr "Webserver-Typ"
 
@@ -520,11 +614,13 @@ msgstr "Webserver-Typ"
 msgid "HTTP Port"
 msgstr "HTTP-Port"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:365 js/Snom/LocationGridPanel.js:108
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:365
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:108
 msgid "HTTPS Port"
 msgstr "HTTPS-Port"
 
-#: js/Snom/LocationEditDialog.js:386 js/Snom/LocationGridPanel.js:115
+#: js/Snom/LocationEditDialog.js:386
+#: js/Snom/LocationGridPanel.js:115
 msgid "HTTP User"
 msgstr "HTTP-Benutzer"
 
@@ -560,12 +656,14 @@ msgstr "CP Dialoginfo"
 msgid "Pickup Indic."
 msgstr "Pickup Indic."
 
-#: js/Snom/SettingGridPanel.js:67 js/Snom/PhoneGridPanel.js:83
+#: js/Snom/SettingGridPanel.js:67
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:83
 #: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:68
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: js/Snom/SettingGridPanel.js:80 js/Snom/PhoneGridPanel.js:96
+#: js/Snom/SettingGridPanel.js:80
+#: js/Snom/PhoneGridPanel.js:96
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -609,11 +707,13 @@ msgstr "Einstellungen zuletzt geladen"
 msgid "last modified"
 msgstr "zuletzt geändert"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:74 js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:177
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:74
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:177
 msgid "mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:80 js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:115
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:80
+#: js/Asterisk/SipPeerGridPanel.js:115
 msgid "context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -621,11 +721,13 @@ msgstr "Kontext"
 msgid "fullname"
 msgstr "Name"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:92 js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:83
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:92
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:83
 msgid "email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:98 js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:89
+#: js/Asterisk/VoicemailGridPanel.js:98
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:89
 msgid "pager"
 msgstr "Pager"
 
@@ -709,11 +811,13 @@ msgstr "Force Greetings"
 msgid "hidefromdir"
 msgstr "Hide From Dir"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:41 js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:60
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:41
+#: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:60
 msgid "General"
 msgstr "Allgemeines"
 
-#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:47 js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:117
+#: js/Asterisk/VoicemailEditDialog.js:47
+#: js/Asterisk/SipPeerEditDialog.js:117
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
@@ -725,15 +829,18 @@ msgstr "Passwort"
 msgid "Additional"
 msgstr "zusätzlich"
 
-#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:40 js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:74
+#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:40
+#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:74
 msgid "confno"
 msgstr "Konferenz-Nr."
 
-#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:48 js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:83
+#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:48
+#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:83
 msgid "pin"
 msgstr "Pin"
 
-#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:56 js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:92
+#: js/Asterisk/MeetmeEditDialog.js:56
+#: js/Asterisk/MeetmeGridPanel.js:92
 msgid "adminpin"
 msgstr "Admin-Pin"
 
@@ -946,11 +1053,13 @@ msgid "Qualify"
 msgstr "Qualify"
 
 #~ msgid "Owner"
+
 #~ msgid_plural "Owners"
 #~ msgstr[0] "Besitzer"
 #~ msgstr[1] "Besitzer"
 
 #~ msgid "owners list"
+
 #~ msgid_plural "owners lists"
 #~ msgstr[0] "owners list"
 #~ msgstr[1] "owners lists"