Merge branch '2014.11-develop' into 2015.11

diff --cc tine20/Crm/translations/de.po
index 9da17d5,107a72d..cc4785d
--- 1/tine20/Crm/translations/de.po
--- 2/tine20/Crm/translations/de.po
+++ b/tine20/Crm/translations/de.po
@@@ -557,12 -608,12 +557,12 @@@ msgstr "Aktualisiert von
  msgid "Updated Fields:"
  msgstr "Geänderte Felder:"
  
 -#: Controller/Lead.php:209
 +#: Controller/Lead.php:215
  #, python-format
- msgid "%s changed from %s to %s."
- msgstr "%s wurde von %s auf %s geändert."
+ msgid "'%s' changed from '%s' to '%s'."
+ msgstr "'%s' wurde von '%s' auf '%s' geändert."
  
 -#: Controller/Lead.php:215
 +#: Controller/Lead.php:221
  #, python-format
  msgid "Lead %s has been changed"
  msgstr "Lead %s wurde geändert"

diff --cc tine20/Crm/translations/template.pot
index d6e34b6,b769a7f..975ac2d
--- 1/tine20/Crm/translations/template.pot
--- 2/tine20/Crm/translations/template.pot
+++ b/tine20/Crm/translations/template.pot
@@@ -549,12 -593,12 +549,12 @@@ msgstr "
  msgid "Updated Fields:"
  msgstr ""
  
 -#: Controller/Lead.php:209
 +#: Controller/Lead.php:215
  #, python-format
- msgid "%s changed from %s to %s."
+ msgid "'%s' changed from '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  
 -#: Controller/Lead.php:215
 +#: Controller/Lead.php:221
  #, python-format
  msgid "Lead %s has been changed"
  msgstr ""