fixes table name for etag index in update script