caldav update: checks if record belongs to other application