MailFiler: use record properties of Tine.Tinebase.Model.Tree_Node