fix resolving of customfield record values