modlog: fix xprops access to tinebase application state