fix resolving of customfield record values
[tine20] / clients /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - ExpressoLite